Traduction de «bestaande uit moleculen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moleculair | bestaande uit moleculen
molecular

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder

onderdeel van verrichting bestaande uit meerdere fasen
Part of multistage procedure

mammaweefsel vrijwel uitsluitend bestaand uit vet
Almost entirely fat

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
Hand-held free weight exerciser

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
migrate existing data

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed

bestaande inrichting | bestaande installatie
existing installation | existing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Monomeer: een stof bestaande uit niet-verbonden moleculen, in tegenstelling tot een polymeer die de kwaliteit van plasticiteit haalt uit moleculen in een monomeer die met elkaar worden verbonden.
*Monomer: a substance consisting of single unconnected molecules, in contrast to a polymer which gains its quality of plasticity from molecules in a monomer binding together.

Onder „explosieve co-kristallen” wordt verstaan, materiaal in vaste vorm bestaande uit een geordend driedimensionaal geheel van twee of meer explosieve moleculen, waarvan ten minste één genoemd in ML8.a).
An ‘explosive co-crystal’ is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.

Ook binnen de EU kunnen bestaande moleculen voor andere dan legitieme doeleinden worden aangewend.
Existing molecules can also be diverted from legitimate purposes within the EU.

Wij worden tegenwoordig geconfronteerd met een strategie van de grote bedrijven die, telkens wanneer een patent verloopt, een paar moleculen veranderen, een omvangrijke reclamecampagne op touw zetten – in veel bedrijven wordt vandaag de dag meer geld uitgetrokken voor marketing dan voor onderzoek – met als resultaat nieuwe, dure geneesmiddelen die vrijwel geen toegevoegde waarde hebben vergeleken met de bestaande, minder dure geneesmiddelen.
Today, we face a strategy by the major companies which, whenever a patent expires, change a few molecules and launch a massive marketing campaign. Today, many companies spend more on marketing than on research and, as a result, we have new medicinal products which cost a lot of money and have almost no added value compared with existing cheaper medicinal products.

Onder 'explosieve co-kristallen' wordt verstaan, materiaal in vaste vorm bestaande uit een geordend driedimensionaal geheel van twee of meer explosieve moleculen, waarvan ten minste één genoemd in ML8.a).
An 'explosive co-crystal' is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.

Maar om de gezondheid van de patiënt te beschermen moet je ook het wetenschappelijk onderzoek de nodige middelen verschaffen om hetzij nieuwe moleculen, hetzij een vernieuwende therapeutische toepassing van een bestaand medicijn te vinden.
Protecting patient health means giving scientific research the necessary resources to discover either new molecules or new therapeutic applications for existing medicines.

Alvorens volgens de gecentraliseerde procedure of de procedure inzake wederzijdse erkenning een dossier voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen van een product te kunnen indienen, moet intensief onderzoek worden verricht om nieuwe moleculen te kunnen ontdekken of nieuwe therapeutische toepassingen te kunnen vinden voor bestaande medicamenten.
In order to submit an application for marketing authorisation under the centralised or mutual recognition procedures, an applicant first needs to carry out extensive research in order to discover either new molecules or an innovative therapeutic use for an existing medicine.

Alvorens een dossier voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen van een product te kunnen indienen, moet intensief onderzoek worden verricht om nieuwe moleculen te kunnen ontdekken of nieuwe therapeutische toepassingen te kunnen vinden voor bestaande medicamenten.
In order to submit an application for market authorisation, an applicant first needs to carry out extensive research in order to discover either new molecules or an innovative therapeutic use for an existing medicine.