Traduction de «bevinding betreffende regio van hand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevinding betreffende regio van hand
Hand finding

bevinding betreffende regio van voet
Foot finding

bevinding betreffende regio van oog
Finding of eye region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. betreurt ten zeerste dat Frankrijk doorgaat met de voorbereiding van de uitvoer van twee Mistral-helikoptervliegdekschepen naar Rusland en is begonnen met het opleiden van 400 Russische mariniers in de haven van Saint-Nazaire; herinnert eraan dat deze levering de Russische marine strategisch zal versterken en zeer snelle aanvalsacties mogelijk zal maken in gebieden als de Oostzee en de Zwarte Zee; herinnert er ook aan dat deze levering de wapenwedloop in de regio in de hand werkt; is er stellig van overtuigd dat deze levering een rechtstreekse en ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid van Europa en in strijd is met Gemeenschappelijk Standpunt 944/2008 betreffende wapenuitvoer, in het bijzonder met de criteria die uitvoer verbieden naar een land waar er sprake is van spanningen, niet-nakoming van het internationaal recht en internationale verplichtingen zoals het memorandum van Boedapest van 1994, en ook een bedreiging vormt voor de veiligheid van aangrenzende EU-lidstaten; vraagt alle EU-lidstaten onmiddellijk een wapenembargo in te stellen dat ook bewakingstechnologie omvat;
10. Deeply deplores the fact that France continues to prepare the export of two Mistral helicopter carriers to Russia, starting training for 400 Russian marines at the port of St Nazaire; recalls that this particular export will strategically strengthen the Russian navy considerably and allow very rapid offensive actions in areas such as the Baltic and the Black Sea; also recalls that this export is contributing to the arms race in the region; is deeply convinced that this export is a direct and strong threat to European security and represents a violation of Common Position 944/2008 on arms exports, in particular of those criteria which prohibit an export to a country or region where there are tensions and non-respect of international law and international obligations such as the 1994 Budapest memorandum, as well as to the security of bordering EU Member States; calls on all EU Member States to immediately adopt an arms embargo which also includes surveillance technology;

8. stelt de toenemende invloed van China in de regio vast en verzoekt de Commissie een dialoog op hoog niveau aan te gaan betreffende ontwikkelingssamenwerking en de coördinatie ter hand te nemen van de strategieën voor de bestaande conflicten in de regio;
8. Notes the growing influence of China in the region and calls on the Commission to seek a high-level development cooperation dialogue and strategy coordination in response to conflicts in the region;

(4) Op grond van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is de Commissie gemachtigd de indicatieve toewijzing van niet-terugvorderbare steun voor regio's vast te stellen aan de hand van de in de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst opgenomen criteria.
(4) The Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community Aid under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement mandates the Commission to establish the indicative grant allocations to regions on the basis of the criteria defined in the ACP-EC Partnership Agreement.

1. in geëigende gevallen, en in overeenstemming met de Verdragsbepalingen, met de beginselen van deze resolutie rekening te houden bij alle relevante voorstellen die zij voorlegt inzake wetgeving, programma's of initiatieven van de Gemeenschap ; 2. in samenwerking met de Lid-Staten en met niet-gouvernementele organisaties van en voor mensen met een handicap de uitwisseling van nuttige informatie en ervaringen, met name betreffende innoverende beleidsmaatregelen en goede praktijken te bevorderen ; 3. periodieke verslagen in te dienen bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, aan de hand van door de Lid-Staten verstrekte gegevens over de gemaakte vorderingen en over de moeilijkheden die bij de tenuitvoerlegging van deze resolutie zijn ondervonden ; 4. de resultaten van de evaluatie van het HELIOS II-programma in aanmerking te nemen wanneer wordt overwogen of er voorstellen voor een vervolgprogramma dienen te worden gedaan.
1. to take account, where appropriate, and within the provisions of the treaty of the principles set out in this Resolution in any relevant proposal it submits on Community legislation, programmes or initiatives; 2. to promote - in collaboration with the Member States and with non-governmental organisations of and for people with disabilities - the exchange of useful information and experience especially concerning innovative policies and good practice; 3. to submit periodic reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the basis of information supplied by the Member States, describing the progress made and the obstacles encountered in implementing this Resolution; 4. to take account of the results of the evaluation of the HELIOS II programme when it is reviewed to determine whether follow-up proposals should be submitted.