Inmiddels zijn de uitdagingen waarvoor wij staan aanzi
enlijk dringender geworden en kunnen we al een aantal duidelijke conclu
sies trekken: om te beginnen moet de convergentie tussen de belangr
ijkste richtsnoeren betreffende het economische beleid en de Lissabonstrategie volledig zijn; ten tweede moet er een balans worden gevonden tussen enerzijds de stabiliteit van de beleidsrichtsnoere
n en ander ...[+++]zijds het vermogen om snel te reageren op gewijzigde omstandigheden, met name met betrekking tot het klimaat, macht, ontwikkelingen op de financiële markten, beleid op het gebied van de buitenlandse handel of de rol van wisselkoersen; en ten derde: de doelstellingen voor sociale en ruimtelijke convergentie behoren inmiddels tot de grootste mislukkingen van de Strategie.Now the challenges
are more urgent and some conclusions are clear: f
irstly, convergence between the major economic policy guidelines and the Lisbon Strategy will have to be total; secondly, a balance must be struck
between the stability of policy guidelines and the capacity to respond to rapid changes in circumstances, particularly in terms of climate, power, financial market development, external trade policy or the role of exchange rates; thirdly, the goals of social and spatial convergenc
...[+++]e are now one of the Strategy’s greatest failures.
