Traduction de «bevorderen van mobiliteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van mobiliteit
Advancing mobility

bevorderen van fysieke mobiliteit
Promoting physical mobility

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Federal Public Service for Mobility and Transport | Federal Public Service Mobility and Transport | Mobility and Transport FPS

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
encourage promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business context | advocate promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business contexts

bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme | bevorderen van rustige vormen van recreatie
to favour a non-destructive form of tourism

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]

hulp bij mobiliteit in bed
Assistance with mobility in bed

communicatie tussen partijen bevorderen
encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat het bevorderen van mobiliteit een van de belangrijkste prioriteiten van de EU is, en overwegende dat een van de 2020-doelstellingen erin bestaat dat 20 % van de EU-afgestudeerden een gedeelte van hun universitaire studie in het buitenland hebben doorgebracht; overwegende dat de mobiliteit van studenten, docenten en werknemers een cruciale rol speelt in de totstandbrenging van de Europese ruimte;
C. whereas one of the EU’s main priorities is to promote mobility, and whereas a target of ensuring that 20 % of EU graduates have spent part of their time at university abroad has been set for 2020; whereas student, teacher and worker mobility plays a key role in European integration;

Men is overeengekomen dat de centrale boodschap moet zijn dat toekomstige acties op het terrein van de werkgelegenheid gebaseerd dienen te zijn op een aantal grondbeginselen en gericht moeten zijn op het in stand houden van bestaande werkgelegenheid en het creëren van nieuwe banen, het verbeteren van de toegang tot de arbeidsmarkt, met name voor jongeren, en van de kennis en vaardigheden van werknemers, het beantwoorden aan de behoeften van de arbeidsmarkt en het bevorderen van mobiliteit.
The main messages agreed emphasise that future action on employment should be guided by a number of principles and aim at maintaining employment and create jobs; increase access to employment particularly to the young and upgrade skills, match labour market needs and promote mobility.

22. vindt het bevorderen van mobiliteit en uitwisseling van taalleerkrachten en -studenten onontbeerlijk; benadrukt dat door mobiliteit van taalleerkrachten in de Europese Unie een efficiënt contact zal kunnen ontstaan tussen het grootst mogelijke aantal beroepsbeoefenaars en de natuurlijke omgeving van de talen die zij onderwijzen;
22. Believes it is vital to promote mobility and exchanges of language teachers and students; recalls that the fluid movement of language teachers in the European Union will help ensure effective contact for as many of those professionals as possible with the native environment of the languages they teach;

24. vindt het bevorderen van mobiliteit en uitwisseling van taalleerkrachten en -studenten onontbeerlijk; benadrukt dat door mobiliteit van taalleerkrachten in de Europese Unie een efficiënt contact zal kunnen ontstaan tussen het grootst mogelijke aantal beroepsbeoefenaars en de natuurlijke omgeving van de talen die zij onderwijzen;
24. Believes it is vital to promote mobility and exchanges of language teachers and students; recalls that the fluid movement of language teachers in the European Union will help ensure effective contact for as many of those professionals as possible with the native environment of the languages they teach;

Het initiatief van de Commissie past in een strategie om de mobiliteit van studenten en leerlingen te bevorderen. Het CV sluit aan bij het Europese systeem voor de overdracht van studiepunten (ETCS), het door de Europese Raad van Nice in december 2000 goedgekeurde actieplan voor de mobiliteit (een geheel van maatregelen die nationale en regionale autoriteiten kunnen nemen) en de Aanbeveling van 10 juli 2001 inzake mobiliteit binnen de EU.
The Commission's initiative is part of a strategy to promote mobility amongst students and apprentices, along with existing instruments such as the European Credit Transfer System (ETCS), the Action Plan for Mobility (a "tool box" of measures that national or regional authorities can take) approved by the European Council of Nice in December 2000 and the Recommendation of 10 July 2001 on Mobility within the European Union.

Teneinde een nog groter aantal jongeren de gelegenheid te bieden van dergelijke ervaringen te profiteren en een Europese dimensie aan hun opleiding toe te voegen, zou het naar de mening van de heer RUBERTI nuttig zijn om, "naast de uitbreiding van de acties betreffende fysieke mobiliteit, ook na te gaan welke mogelijkheden er zijn om in de toekomst de mobiliteit van ideeën te bevorderen en om daartoe uitwisselingen van docenten en het gebruik van technologieën voor afstandsonderwijs te bevorderen".
In order to enable a growing number of young people to benefit from such an experience and to introduce a European dimension into their training, Mr Ruberti believes that, "in tandem with strengthening mobility schemes for individuals, we should also explore ways of promoting the mobility of ideas in future and, to this end, we should give greater encouragement to exchanges within the teaching community and the use of distance teaching technologies".

In deze mededeling stelt de Commissie voor het optreden van de EU op dat gebied te baseren op vier operationele prioriteiten: organiseren en bevorderen van legale migratie en mobiliteit; voorkomen en verminderen van onregelmatige migratie en mensenhandel; bevorderen van internationale bescherming en versterken van de externe dimensie van het asielbeleid; en het zo groot mogelijk maken van het effect van migratie en mobiliteit op ontwikkeling.
In this communication, the Commission proposes to centre EU action in the area around four operational priorities: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.

Behalve aan de mobiliteit in het kader van de GEP wordt een groot aantal beurzen toegekend voor het bevorderen van de individuele mobiliteit van docenten en administratief personeel.
In addition to the mobility as part of the JEPs, many grants have been awarded for the promotion of the mobility of individual teachers and members of administrative staffs.