Vertaling van "beweegt kaak niet herhaaldelijk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beweegt kaak niet herhaaldelijk
Does not move jaw repeatedly

beweegt kaak herhaaldelijk
Does move jaw repeatedly

beweegt tongpunt niet herhaaldelijk
Does not move tongue tip repeatedly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. stelt vast dat overtreding van de regels voor openbare aanbestedingen de meest voorkomende reden is van onregelmatigheden, tezamen met de niet-naleving van subsidiabiliteitsregels; verzoekt de Commissie dan ook daadwerkelijk iets te ondernemen tegen de herhaaldelijk door de Rekenkamer aan de kaak gestelde ernstige fouten in verband met de naleving van de openbare aanbestedingsregels bij de uitvoering van EFRO- en Cohesiefondsprojecten; wijst op de uiteenlopende benadering van de Commissie en de Rekenkamer met betrekking tot de toepassing van correcties bij onregelmatigheden op het gebied van openbare aanbestedingen, en roept op tot standaardisering van de methodologie; neemt kennis van de inspanningen van de Commissie om opleiding en begeleiding te bieden teneinde de kennis van de subsidiabiliteitsregels in de praktijk te verbeteren;
5. Notes that infringement of public procurement rules remains the most frequent reason for irregularities along with the non-compliance with eligibility rules; asks the Commission to therefore address effectively the serious failures repeatedly identified by the Court of Auditors regarding compliance with public procurement rules in the implementation of ERDF and Cohesion Fund projects; draws attention to the different approach to the application of corrections related to the public procurement irregularities by the Commission and the Court and calls for the standardisation of the methodology; takes note of the efforts of the Commission to provide training and guidance in order to improve the knowledge of the eligibility rules on the ground;

Twee aspecten hiervan zijn herhaaldelijk aan de kaak gesteld. In de eerste plaats is dat de keuze van de Commissie om deze richtlijn nog steeds op 1 januari 2009 in werking te laten treden, terwijl bekend is dat een groot aantal lidstaten er op die datum nog niet klaar voor is. In de tweede plaats het feit dat de door de Commissie voorgestane maatregelen ter zake van de financiering van de universele postdienst niet afdoende zijn, welke maatregelen ook door tien gerenommeerde dienstverleners in de postsector als zodanig zijn afgedaan.
Two aspects are often criticised: that the Commission has chosen to maintain the date of 1 January 2009 for the directive to enter into force, although it is well known that many Member States will not be ready by that date, and that it has made insufficient provision for financing the universal postal service, which 10 traditional postal service operators have criticised.