Traduction de «bewijs door algemene bekendheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bewijs door algemene bekendheid
common knowledge evidence

algemene bekendheid
common report

algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd
common knowledge | proof by the evidence of witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene bekendheid met internemarktrechten laat nog altijd veel te wensen over.
General awareness of Internal Market rights remains low.

35. betreurt echter dat de algemene bekendheid met en de uitvoering van de EU-richtsnoeren inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht nog steeds ver achter blijven bij die van andere richtsnoeren; roept de EU op om de uitvoering van deze richtsnoeren meer politieke prominentie te geven en meer middelen in te zetten voor de uitvoering van deze richtsnoeren, in het bijzonder door te verzekeren dat het IHR tot onderdeel wordt gemaakt van crisisbeheersoperaties, en door op proactieve wijze straffeloosheid te bestrijden en individuele verantwoordelijkheid te waarborgen;
35. Regrets, however, that overall awareness and implementation of EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law remain markedly lower compared with other guidelines; calls on the EU to give more political prominence, and devote more resources, to the implementation of these guidelines, especially by ensuring that IHL is mainstreamed in crisis-management operations, and by proactively fighting impunity and ensuring individual responsibility;

32. betreurt echter dat de algemene bekendheid met en de uitvoering van de EU-richtsnoeren inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht nog steeds ver achter blijven bij die van andere richtsnoeren; roept de EU op om de uitvoering van deze richtsnoeren meer politieke prominentie te geven en meer middelen in te zetten voor de uitvoering van deze richtsnoeren, in het bijzonder door te verzekeren dat het IHR tot onderdeel wordt gemaakt van crisisbeheersoperaties, en door op proactieve wijze straffeloosheid te bestrijden en individuele verantwoordelijkheid te waarborgen;
32. Regrets, however, that overall awareness and implementation of EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law remain markedly lower compared with other guidelines; calls on the EU to give more political prominence, and devote more resources, to the implementation of these guidelines, especially by ensuring that IHL is mainstreamed in crisis-management operations, and by proactively fighting impunity and ensuring individual responsibility;

Als alle beslissingen over het opleggen of verlengen van maatregelen op één enkele site (die van de EAEM) gepubliceerd worden, leidt dat ertoe dat deze maatregelen snel algemene bekendheid krijgen.
The centralisation of the decision to impose or renew measures in one place (the ESMA) will expedite such decisions.

2. De lidstaten maken, waar passend gebruik van vakpublicaties, lokale kranten, promotiecampagnes of andere functionele middelen om algemene bekendheid met EMAS te bevorderen.
2. Member States shall, where appropriate, use professional publications, local journals, promotion campaigns or any other functional means to increase general awareness of EMAS.

De algemene bekendheid en de zichtbaarheid van het EFG zullen worden verbeterd, onder meer door de productie van een video die gebaseerd zal zijn op diverse gevallen waarin steun uit het EFG is verleend.
General awareness of the EGF and its visibility will be enhanced, inter alia by the production of a video based on several EGF cases being implemented.

De algemene bekendheid en de zichtbaarheid van het EFG zullen worden verbeterd, onder meer door de productie van een video die gebaseerd zal zijn op diverse EFG-dossiers die momenteel worden uitgevoerd of die onlangs zijn afgesloten.
General awareness of the EGF and its visibility will be enhanced, inter alia by the production of a video based on several EGF cases being implemented or recently closed.

3. De Gemeenschap organiseert conferenties, workshops en andere soorten evenementen, teneinde zorg te dragen voor algemene bekendheid van de resultaten en voordelen van de IDA-projecten en acties en een brede discussie over de toekomstige richting en prioriteiten van het IDA-programma aan te moedigen; ".
3. The Community shall organise conferences, workshops and other types of events in order to ensure general awareness of the achievements and benefits of the IDA projects and actions and encourage a broad discussion on the future direction and priorities of the IDA programme".

(4) Met het oog op de verspreiding van beste praktijken moeten conferenties, workshops en andere soorten evenementen worden georganiseerd, teneinde zorg te dragen voor algemene bekendheid van de resultaten en voordelen van de IDA-projecten en -acties en een bredere discussie over de toekomstige richting en prioriteiten van het IDA-programma aan te moedigen.
(4) Regarding the spread of best practice, conferences, workshops and other types of events should be organised in order to ensure general awareness of the achievements and benefits of the IDA projects and actions and encourage a broad discussion on the future direction and priorities of the IDA programme.

Het is van essentieel belang voor het slagen van dit initiatief als geheel dat de projecten en de behaalde resultaten algemene bekendheid genieten.
Ensuring that the projects and the results they achieve are widely known is of key importance in the success of the whole initiative.