Traduction de «bewijs van horen zeggen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
hearsay | hearsay evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat arseen, antimoon en kwik betreft, besluit het Gerecht dat Duitsland niet aan de op hem rustende bewijslast heeft voldaan, dat wil zeggen, niet het bewijs heeft geleverd dat de Duitse grenswaarden de gezondheid beter beschermen dan de nieuwe richtlijn.
As regards arsenic, antimony and mercury, the General Court concludes that Germany has not discharged the burden falling on it, namely, of proving that the German limit values ensure a higher level of protection than the new directive.

de opleiding, toetsing en bekwaamheidsbeoordeling met betrekking tot de bevoegdverklaringen en certificaten die horen bij dit bewijs van bevoegdheid”.
the training, testing and checking for the ratings and certificates attached to this licence’.

Op 6 april is een tv-campagne van start gegaan, waarin jongeren in de hele Europese Unie worden aangemoedigd om hun gevoelens, ideeën en zorgen kenbaar te maken en om te zeggen wat zij denken over de EU. In drie tv-spots die in heel Europa op MTV worden uitgezonden, zijn jongeren te zien die luidsprekers ophangen in Londen, Parijs en Rome om jongeren in heel Europa aan te moedigen om hun mening te geven, hun stem te laten horen en mee te doen aan de roep “Can you hear me” die op 30 april om 15.30 uur in de hele EU zal weerklinken.
A TV campaign has been launched on 6 April which will encourage young people throughout the European Union to share their feelings, ideas and concerns, and to express what they think about the EU. Three TV spots airing Europe-wide on MTV channels feature young people hanging loudspeakers in London, Paris and Rome and aim to encourage young people throughout the European Union to express themselves, to make their voices heard and to join the EU-wide « Can you hear me » sound wave on 30 April at 3.30 p.m.

Zelfs daar – ik heb bepaalde mensen horen zeggen dat er vraagtekens worden gezet bij het wetenschappelijk bewijs voor de antropogene oorzaken van klimaatverandering en de gevolgen ervan – zijn zeer recent rapporten verschenen, gepubliceerd in 2004, waarin zonder onomstotelijk wordt bewezen dat de huidige klimaatverandering veroorzaakt wordt door menselijke activiteiten.
Even there – I have heard certain people say that there are questions about the scientific proof of the anthropogenic causes of climate change and its impact – there are very recent reports, published in 2004, proving beyond doubt that climate change is caused by human activity.

Deze hebben onder meer betrekking op het zwijgrecht, het recht om getuigen te laten horen, het probleem van anonieme getuigen, het recht op bekendmaking van ontlastend bewijs, hoe het vermoeden van onschuld moet worden opgevat (of er omstandigheden zijn waaronder de bewijslast kan worden omgekeerd) en vele andere aspecten van het bewijsrecht.
This will cover, inter alia, the right to silence, the right to have witnesses heard, the problem of anonymous witnesses, the right to disclosure of exculpatory evidence, how the presumption of innocence is to be understood (whether there are circumstances where the burden of proof may be reversed) and many other aspects of the law of evidence.

9.12.3. Aantal en plaats van de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels en bewijs van overeenstemming met Richtlijn 76/115/EEG, zoals gewijzigd (dat wil zeggen het EG-goedkeuringsnummer of het keuringsrapport) (**):
9.12.3. Number and position of safety-belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, as amended (i.e. type-approval number or test report) (**):

9.12.2. Aantal en plaats van de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels en en bewijs van overeenstemming met Richtlijn 76/115/EEG, zoals gewijzigd (dat wil zeggen het EG-goedkeuringsnummer of het keuringsrapport): .
9.12.2. Number and position of safety-belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, as amended (i.e. type-approval number or test report): .

9.12.2. Aantal en plaats van de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels en bewijs van overeenstemming met Richtlijn 76/115/EEG als gewijzigd (dat wil zeggen het EEG-goedkeuringsnummer of het keuringsrapport): .
9.12.2. Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, as amended (i.e. type-approval number of test report): .

Ik herinner eraan dat de Gemeenschap wat dit betreft nog altijd de eerste plaats inneemt, maar laten we niet langer laten zeggen, zoals we maar al te vaak horen, dat deze tragedies goed van pas komen om onze overschotten te rechtvaardigen en kwijt te raken.
I would remind you that the Community is still foremost in this area, but we should stop believing, as we have so often been told, that such tragedies are a convenient way of justifying and ridding ourselves of our surpluses.

De Commissie zal hierop toezien in haar aanbevelingen inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, en zal komen horen wat U betreffende dit onderwerp te zeggen hebt.
The Commission will make its contribution through its recommendations on the broad guidelines of economic policy, and will hear what you have to say on this issue.