Traduction de «bewust ongehuwde moeder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bewust ongehuwde moeder | BOM-moeder
single mother by choice

ongehuwde ouder [ ongehuwde moeder | ongehuwde vader ]
single parent [ single father | single mother ]

alleenstaande moeder | ongehuwde moeder
lone mother | unmarried mother

ongehuwde moeder
natural mother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat het aantal tweeoudergezinnen als gevolg van de sociaal-culturele veranderingen en de toenemende arbeidsparticipatie en economische onafhankelijkheid van vrouwen afneemt en het moederschap steeds minder alleen binnen het huwelijk voorkomt; overwegende dat ongehuwde moeders in de ontwikkelde en geïndustrialiseerde landen een steeds belangrijker groep worden en dat steeds meer vrouwen bewust kiezen voor alleenstaand ouderschap;
A. whereas owing to socio-cultural changes which have been accompanied by access to the job market and greater financial independence for women, the two-parent family model and the notion of motherhood only after marriage have become eroded and single mothers are becoming increasingly significant as a group in all advanced and industrialised countries; whereas an increasing number of women are freely opting for motherhood while remaining unattached;