Traduction de «beëdigd vertaler » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beëdigd vertaler | translateur
sworn translator

beëdigd vertaler
sworn translator

beëdigd vertalen | werkzaamheden als beëdigd vertaler uitvoeren
conduct sworn translations | performing sworn translations | carry out sworn translations | perform sworn translations

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
scientific translator | sworn translator | linguistic coordinator | translator

Wet beëdigde vertalers
Sworn Translators Act

beëdigd tolken | werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren
performing sworn interpretation | sworn interpretation | conduct sworn interpretations | perform sworn interpretations

beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]
information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]

automatische vertaling
machine translation [ computerised translation system ]

vertaling
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als dergelijke uitzonderlijke omstandigheden zich voordoen en het ontvangende EU-land om een beëdigde vertaling vraagt, moet het een beëdigde vertaling die in een ander EU-land is gemaakt accepteren.
If such exceptional circumstances exist and the receiving EU country requires a certified translation, it must accept a certified translation done in another EU country.

4. Wanneer de bevoegde autoriteit van de aanvrager een beëdigde vertaling heeft ontvangen, uploadt zij een elektronische versie van de beëdigde vertaling en certificeert zij in het IMI-bestand dat de vertaling beëdigd is, zulks met inachtneming van lid 3.
4. Upon receipt of a certified translation from the applicant and subject to paragraph 3, a Member State competent authority shall upload an electronic copy of a certified translation and certify in the IMI file that the translation is certified.

Ten minste vier lidstaten eisen van patiënten dat zij een beëdigde vertaling van facturen overleggen (één lidstaat eist zelfs dat alle documenten door de eigen consul in het land van behandeling voor echt worden verklaard).
At least four Member States require patients to provide a sworn translation of invoices (one even requiring patients to get all documents certified by their consul in the country of treatment).

een vertaling van alle documenten in het Pools door een beëdigd vertaler.
translation of all documents into Polish by a sworn translator.

een officiële vertaling van alle stukken in het Kroatisch door een beëdigd vertaler,
an official translation into Croatian, by a sworn translator, of all documents,

6. De in dit artikel bedoelde en aan de Commissie toegezonden documenten zijn gesteld in één van de officiële talen van de instellingen van de Europese Unie of gaan vergezeld van een beëdigde vertaling in een van die talen.
6. The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be drafted in an official language of the institutions of the European Union or be accompanied by a certified translation in one of those languages.

8. De in dit artikel bedoelde en aan de Commissie toegezonden documenten zijn gesteld in één van de officiële talen van de instellingen van de Europese Unie of gaan vergezeld van een beëdigde vertaling in een van die talen.
8. The documents referred to in this Article sent to the Commission shall be in one of the official languages of the institutions of the European Union or be accompanied by a certified translation in one of those languages.

De plaatselijke overheden van derde landen kunnen een reeks formaliteiten opleggen, zoals een door de consulaire instanties af te geven laissez-passer voor lijken; door ziekenhuizen of politiediensten af te geven certificaten ter bevestiging van het overlijden en van de oorzaken van het overlijden; volksgezondheidsvoorschriften inzake doodskisten, of een beëdigde vertaling van administratieve documenten.
The third country local authorities can require a series of formalities, such as obtaining a mortal remains certificate (issued by the consular authority) or health and police certificates confirming death and causes of death, compliance with certain public health requirements concerning the coffin, or a certified translation of the administrative documents.