Traduction de «bijvoeding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijvoeding
weaning food

bijvoeding op basis van granen
cereal-based weaning food

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

aanvullende voeding | bijvoeding
complementary feeding/food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke maatregelen kunnen in drie categorieën worden onderverdeeld: 1) voorlichting met het oog op gedragsverandering (bv. stimuleren van borstvoeding en adequate bijvoeding); 2) verstrekking van vitaminen/mineralen en ontwormingsproducten (bv. ijzersupplementen of verrijkt voedsel) en 3) bijvoeding, voedingssupplementen en therapeutische voeding.
These are often grouped in three categories: 1) behaviour change communication (e.g. promotion of breastfeeding and adequate complementary feeding), 2) provision of micronutrients and deworming interventions (e.g. iron supplementation or fortification) and 3) complementary/supplementary and therapeutic feeding interventions.

de technische gegevens in verband met de samenstelling van de bijvoeding zijn geherdefinieerd in het licht van de meest actuele wetenschappelijke referenties (INRA) en worden veelal in termen van tussenpoos in plaats van als streefwaarde (PDIE, PDIN, UFL, enz.) beschreven;
the technical information on the composition of the supplementary feed has been redefined following an update of the scientific references (INRA), and it is often expressed as intervals rather than as target values (PDIE, PDIN, UFL, etc.)

Zodra zij permanent grazen op de weide en zich aan de regionale flora te goed doen, krijgen zij als bijvoeder graankorrels waaraan ook tarwestro, natuurlijke grassen en haverhooi alsook voederhaver, rogge en maïs, die alle op het bedrijf zelf worden gewonnen, worden toegevoegd.
Once they are permanently grazing on the regional flora, their feed is supplemented with cereal grains to which is added wheat straw, natural grass and oat hay and fodder oats, rye and maize grown on the farm itself.

John Robinson, emeritus-hoogleraar voortplanting bij dieren aan het Scottish Agricultural College (SAC) in Aberdeen, schat dat zonder bijvoeding met vismeel de sterfte onder lammeren van bergschapen in een gemiddelde lammerperiode in het voorjaar van 15 naar 30 % zou stijgen.
Emeritus Professor of Animal Reproduction at SAC Aberdeen, John Robinson, has estimated that hill lamb mortality would double from 15% to 30% in a typical spring lambing period in the absence of fishmeal.

Als de beschikbare grashoeveelheid beperkt is, kan bijvoedering op de weide worden overwogen.
Where grass supply is limited, provision of additional feed in the field should be considered.

De hulp van medische aard en op het gebied van de voeding, behelst : - bijvoeding van ondervoede kinderen onder de 5 jaar, - ondersteuning van de structuren op het gebied van de gezondheidszorg (door het verstrekken van geneesmiddelen, versterking van het elementaire vaccinatieprogramma, opleiding en toezicht) - stabilisering van de levensomstandigheden van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen door de levering van bijvoeding.
Community aid, in the form of medical and food supplies, will focus on: - improving the diet of malnourished children under five; - bolstering existing health structures (supply of medicines, resources to boost the basic immunization programme, training and guidance); - stabilizing the living conditions of the most vulnerable groups of the population through the provision of extra food supplies.

...ering en distributie van bijvoeding, 10 hygiëneprodukten en andere, allernoodzake- lijkste goederen (dekens, matrassen, sets met keukenbenodigdheden, verlening van hulp krachtens "kant en klare"-acties, personeelskosten ter plaatse, enz.) Plaats van uitvoering : alle republieken * UNICEF Levering en distributie van babyvoeding 3,0 Plaats van uitvoering : alle republieken * Gruppo Volontario Civile Levering en distributie van bijvoeding 0,35 Plaats van uitvoering : Kroatië en Bosnië-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli Levering en distributie van medische 0,6 artikelen en verlening van eerste-hulpdiensten (medische ploegen) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * CARITAS DUITSLAND Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * MALTESER HILFSDIENST Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 ("kant-en-klare"-acties ten behoeve van ECHO/Zagreb) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ADRA (BRD) Levering en distributie van gezinspakketten 1,5 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ECHO/ZAGREB Levering en distributie van de allernoodzake- 7,5 lijkste levensmiddelen, die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Kroatië * ECHO/BELGRADO Levering en distributie van gezinspakketten, 6 die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Servië, Montenegro * Kroatische Regering Voortzetting van het programma voor de ten 7,5 laste neming van een gedeelte van de door de Kroatische regering te maken kosten in verband met de verlening van onderdak aan vluchtelingen Plaats van uitvoering : Kroatië RESERVEBEDRAG 13,55 TOTAAL 60,0 * * * ...
...ANITARIAN AID TO FORMER-YUGOSLAVIA ____________________ PROPOSED FINANCING (MECU) * World Food Programme 8.0 Provision and distribution of basic foodstuffs to all Republics (except Croatia as regards products supplied directly by ECHO) * UNHCR 10.0 Provision and distribution of supplementary foodstuffs, of hygiene products and other basic necessities (blankets, matresses, cooking equipment, distribution of aid given in turnkey operations, costs of staff on the ground, etc.) to all Republics * UNICEF Provision and distribution 3.0 of baby food to all Republics * Gruppo Volontario Civile 0.35 Provision and distribution of supplementary foodstuffs to Croatia and Bosnia-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo 0.6 di Populi Provision and distribution of medical products and of basic services (medical teams) to Bosnia-Herzegovina. * Caritas Germany 1.0 Provision and distribution of foodstuffs to Bosnia-Herzegovina * Malteser Hilfsdienst 1.0 Provision and distribution of food products (turn-key operations for ECHO/Zagreb) to Bosnia-Herzegovina. * ADRA (Germany) Provision and distribution 1.5 of family parcels to Bosnia- Herzegovina * ECHO/Zagreb 7.5 Provision and distribution of basic foodstuffs provided via NGOs, commercial partners etc. to Croatia * ECHO/Belgrade 6.0 Provision and distribution of family parcels provided via NGOs and commercial partners, etc. to Serbia and Montenegro * Croat Government 7.5 Continuation of programme of accommodation costs incurred by the Croat government in Croatia RESERVE 13.55 TOTAL 60.0 * * * ...

3. Een bedrag van 147.000 ecu voor een door "Médecins Sans Frontières" (F) uit te voeren steunmaatregel, is bedoeld voor het weer in goede staat brengen en doen functioneren van de ziekenhuisstructuur en de oprichting van een centrum voor intensieve bijvoeding te Menongue (provincie Cuando Cubango), een stad die sinds de hervatting van de gevechten in de gehele "planalto" (hoogvlakte) aan het begin van dit jaar geïsoleerd is geraakt.
3. ECU 147 000, to be used by Médecins sans Frontières (France), to revive the hospital infrastructure and set up an intensive feeding and recovery centre at Menongue (Cuando-Cubango Province).

De drie in Mogadiscio hebben betrekking op het opzetten van een centrale apotheek, op medische hulp met inbegrip van bijvoeding en op de watervoorziening.
The three projects to be carried out in Mogadishu will consist of setting up a central pharmacy, medical aid (including food supplements) and water distribution.

Zij hebben betrekking op primaire gezondheidszorg, bijvoeding, watervoorziening en preventieve gezondheidsmaatregelen, de ontmijning van bepaalde wegverbindingen in het noorden en huisvesting.
The objective is to provide the Somali people with basic health care facilities, food supplements, water supplies and hygiene facilities, mine disposal on certain road links in the north, and shelters.