Traduction de «bijwerken van een thesaurus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijwerken | bijwerken van een thesaurus
thesaurus maintenance | updating of a thesaurus

informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

bijwerken | bijwerken tot op heden
to bring up to date | to update

bijwerken van anamnese
History taking, update

budget bijwerken
ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget

bestanden bijwerken
updating files

procedure-instructies bijwerken
make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het glossarium en de thesaurus van het EMN helpen ontwikkelen en.
helping to develop the EMN glossary and thesaurus; and

De lidstaten dragen er zorg voor dat de instellingen hun herstelplannen ten minste een keer per jaar bijwerken of na een verandering in de juridische of organisatiestructuur van de instelling, haar bedrijfsactiviteiten of haar financiële positie, welke een wezenlijk effect op het herstelplan kan hebben of een wijziging hierin noodzakelijk maakt.De bevoegde autoriteiten kunnen van de instellingen eisen dat deze hun herstelplannen vaker bijwerken.
Member States shall ensure that the institutions update their recovery plans at least annually or after change to the legal or organisational structure of the institution, its business or its financial situation, which could have a material effect on, or necessitates a change to the recovery plan. Competent authorities may require institutions to update their recovery plans more frequently.

de instantie of instanties verantwoordelijk voor het opstellen, bijwerken en publiceren van de menselijk leesbare en de machinaal verwerkbare versies van de vertrouwenslijst;
the body or bodies responsible for the establishment, maintenance and publication of the human readable and machine processable forms of the trusted list;

Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.
If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.

het glossarium en de thesaurus van het EMN helpen ontwikkelen en;
helping to develop the EMN glossary and thesaurus; and

een thesaurus en een woordenlijst inzake migratie en asiel.
a migration and asylum glossary and thesaurus.

het bijwerken van de lijsten van kenmerken, de statistieken inzake de ondernemingsdemografie en de voorlopige resultaten, voor zover dit bijwerken na een kwantitatieve beoordeling niet leidt tot een toename van het aantal bevraagde eenheden of een belasting voor de eenheden die niet in verhouding staat tot de verwachte resultaten (artikelen 4 en 8 en bijlage I, sectie 6, bijlage II, sectie 6, bijlage III, sectie 6, en bijlage IV, sectie 6);
updating the lists of characteristics, and preliminary results in so far as such updating, after a quantitative assessment, does not imply an increase in the number of units surveyed nor a burden on the units which is disproportionate to the anticipated results (Articles 4 and 8 and Annex I, Section 6, Annex II, Section 6, Annex III, Section 6, Annex IV, Section 6);

De hierboven beschreven problemen konden ernstiger worden door de opheffing van de activiteiten met betrekking tot het beheer van de gegevensbank tussen 2000 en 2002 (beheer van de "Thesaurus", coördinatie tussen de lidstaten, enz.).
These difficulties may also have been accentuated by the suspension of some management work on the database (e.g. management of the Thesaurus, coordination between Member States) between 2000 and 2002.

Het systeem vertoont echter enkele problemen wat de raadpleging betreft, omdat de BTI's door de lidstaten in hun nationale taal worden verzonden en de overeenstemming in het centrale woordenboek (de "Thesaurus") op enkele gebieden (chemie, elektronica) en voor enkele talen niet volledig is.
However, there have been some difficulties with consulting the system, since the Member States issue BTIs in their own language and correspondences in the central dictionary (Thesaurus) are imperfect in some areas (chemical, electronic) and for some languages correspondence.