Traduction de «bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal
chief adviser to Director-General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De directeur-generaal stelt een mechanisme in voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing, onder meer met betrekking tot de eerbiediging van de procedurewaarborgen en de grondrechten van de betrokken personen en van het nationale recht van de betrokken lidstaten, waarbij in het bijzonder wordt gelet op artikel 11, lid 2.
7. The Director-General shall put in place an internal advisory and control procedure, including a legality check, relating, inter alia, to the respect of procedural guarantees and fundamental rights of the persons concerned and of the national law of the Member States concerned, with particular reference to Article 11(2).

Het Comité van toezicht monitort in het bijzonder de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de procedurewaarborgen en de duur van onderzoeken, in het licht van de overeenkomstig artikel 7, lid 8, door de directeur-generaal verstrekte informatie.
The Supervisory Committee shall in particular monitor developments concerning the application of procedural guarantees and the duration of investigations in the light of the information supplied by the Director-General in accordance with Article 7(8).

Het ambt van directeur-generaal van het Bureau is ook voor het Europees Parlement en de Raad van bijzonder belang.
The function of the Director-General of the Office is particularly important also for the European Parliament and the Council.

Personeelsleden van het Bureau dienen de directeur-generaal onmiddellijk in kennis te stellen van het feit dat een onderzoek betrekking heeft op een aangelegenheid waarbij zij enig persoonlijk belang hebben en die daardoor hun onafhankelijkheid in het gedrang zou kunnen brengen of zo zou kunnen worden opgevat, in het bijzonder indien zij in een andere hoedanigheid betrokken zijn, of geweest zijn, in de aangelegenheid die het voorwerp van een onderzoek uitmaakt.
Members of the staff of the Office should immediately inform the Director-General if an investigation concerns a matter in which they have any personal interest such as to impair, or to be seen as impairing, their independence, in particular if they are or have been involved in another capacity in the matter under investigation.

Bijzonder Raadadviseur van de directeur-generaal,
Principal Adviser to the Director-General,

Aan een GND wiens duur van detachering minder dan zes maanden bedraagt kan evenwel, op grond van een met redenen omkleed verzoek zijnerzijds, bijzonder verlof worden toegekend bij besluit van de directeur-generaal van de dienst waarbij hij is aangesteld.
However, an SNE whose period of secondment is less than six months may be granted special leave, on the basis of a reasoned application and subject to a decision by the Director-General of the department to which he is assigned.

De Commissie wil in het jaar 2000 twee vrouwen aanstellen op een post van directeur-generaal of adjunct-directeur-generaal en vijf vrouwen op een post van directeur of bijzonder raadadviseur (niveau A2).
During 2000, the Commission intends to appoint at least two women to Director-General or Deputy Director-General posts and at least five women to Director or Chief Adviser (A2) posts.

Het Indicatief Programma 1994-1995 werd heden, 29 maart 1994, ondertekend door Dr. Laszlo BOGAR, minister, en minister van Internationale Economische Betrekkingen, namens de regering van de Republiek Hongarije, en door de heer Alan MAYHEW, bijzonder raadadviseur bij het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen, namens de Europese Commissie.
The 1994-95 Indicative Programme was signed today, 29 March 1994, by Dr. Laszlo BOGAR, State Secretary, Ministry of International Economic Relations, on behalf of the Government of the Republic of Hungary, and by Mr. Alan MAYHEW, Principal Adviser, Directorate General for External Relations, on behalf of the European Commission.

1. De werkgroep energie van de Groep van 24 onder het voorzitterschap van de heer Jean-Claude GUIBAL, bijzonder Raadadviseur van het Directoraat-generaal Energie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, heeft op 4-5 maart te Tallinn een speciale vergadering gehouden inzake de steunverlening op het gebied van energie aan Estland, Letland en Litouwen.
1. The Energy Working Party of the Group of 24 under the chairmanship of Mr Jean-Claude GUIBAL, Principal Adviser of the Directorate- General for Energy of the Commission of the European Communities, held a special meeting in Tallinn March 4-5 on energy assistance to Estonia, Latvia and Lithuania.

De overeenkomsten werden namens de Europese Unie geparafeerd door de heer Alan Mayhew, Bijzonder Raadadviseur bij het Directoraat-generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie, en namens de Baltische Staten door de heer Priit Kolbre, Vice-Minister van Buitenlandse Zaken van Estland, de heer Juris Kanels, Hoofd van de Vertegenwoordiging van de Republiek Letland bij de EU en de heer Albertas Januska, Vice-Minister bij het Litouwse Ministerie van Buitenlandse Zaken.
The initialling was executed on behalf of the European Union by Mr. Alan Mayhew, Principal Advisor in the European Commission's Directorate General for External Political Affairs and on behalf of the Baltic states by Mr. Priit Kolbre, Undersecretary of state of the Estonian Ministry of Foreign Affairs, H.E. Juris Kanels, Head of the Mission of the Republic of Latvia to the EU, and by Mr. Albertas Januska, Deputy Minister in the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs.