Traduction de «biologische monsters van patiënten verzamelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biologische monsters van patiënten verzamelen | biologische stalen van patiënten verzamelen
collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedwongen medische behandeling is verboden bij vele nationale wetten en internationale verdragen, zoals het Verdrag van Oviedo. Clandestiene euthanasie komt veelvuldig voor in landen waar deze praktijk verboden is en dus zonder de nodige waarborgen, procedures en controles wordt toegepast. Vindt de Commissie niet dat het zinvol zou zijn om de gegevens over medische levenseindebeslissingen empirisch te verzamelen, te analyseren en te vergelijken, teneinde beste praktijken, zoals de erkenning van het biologisch testament, te bevorderen en ervoor te zorgen dat patiënten in heel Europa vrije toegang hebben tot behandelingen en dat hun wil geëerbiedigd wordt?
Since compulsory medical treatment is against the law in many countries and prohibited by international agreements such as the Oviedo Convention, while clandestine euthanasia is practised widely in the countries where it is banned, but without any of the necessary safeguards, procedures and restrictions, does the Commission agree that it would be useful to compile, analyse and compare empirical data on end-of-life choices about medical treatment with a view to promoting best practices, including the recognition of living wills, and ensuring free access to treatment and respect for patients' wishes throughout Europe?

a) onzekerheid over de aanwezigheid van biologische agentia in het organisme van patiënten of van dieren en in de daaruit genomen materialen en monsters;
(a) uncertainties about the presence of biological agents in human patients or animals and the materials and speciments taken from them;

b) het risico van in het organisme van patiënten of van dieren en in de daaruit genomen materialen en monsters aanwezige of vermoede biologische agentia;
(b) the hazard represented by biological agents known or suspected to be present in human patients or animals and materials and specimens taken from them;

het risico van in het organisme van patiënten of van dieren en in de daaruit genomen materialen en monsters aanwezige of vermoede biologische agentia;
the hazard represented by biological agents known or suspected to be present in human patients or animals and materials and specimens taken from them;