Traduction de «blind » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blind folio | blind paginanummer
blind folio

blind | patrijspoortklep | scharnierend blind | stormdeksel | stormklep
deadlight

dubbel blind experiment | dubbelblind onderzoek | dubbel-blind onderzoek | dubbelblinde proef
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

blind of slechtziend aan beide ogen
Blind or low vision - both eyes

blind-loop-syndroom
Blind loop syndrome

blinde BAL
Blind bronchoalveolar lavage

postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]
Postsurgical blind loop syndrome

congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm
Congenital:blind loop syndrome | diverticulitis, colon | diverticulum, intestine | Dolichocolon Megaloappendix Megaloduodenum Microcolon Transposition of:appendix | colon | intestine

infectie door Onchocerca volvulus | onchocercosis | river blindness
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het verzoek de in artikel 3, lid 4, onder a), bedoelde financiële belangen te verkopen of in een blinde stichting (blind trust) onder te brengen wanneer zij aanleiding geven tot een belangenconflict op het gebied van de tot de portefeuille van het lid behorende bevoegdheden.
the request for the sale or placing in a blind trust of the financial interests referred to in Article 3(4)(a) where these give rise to a conflict of interest in the area of the Member's portfolio responsibilities.

Expanderende structurele boutverbindingen voor blinde bevestiging
Expanding Structural Bolting Assemblies for Blind Fastening

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde toegestane vormen van gebruik van bepaalde werken en ander materiaal die door het auteursrecht en naburige rechten beschermd zijn ten behoeve van personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben, en tot wijziging van Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (00023/2017/LEX — C8-0245/2017 — 2016/0278(COD)).
Directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of certain works and other subject matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (00023/2017/LEX — C8-0245/2017 — 2016/0278(COD)).

Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de grensoverschrijdende uitwisseling tussen de Unie en derde landen van exemplaren in toegankelijke vorm van bepaalde werken en ander materiaal die door het auteursrecht en naburige rechten beschermd zijn ten behoeve van personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben (00024/2017/LEX — C8-0246/2017 — 2016/0279(COD)).
Regulation of the European Parliament and of the Council on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print-disabled (00024/2017/LEX — C8-0246/2017 — 2016/0279(COD)).

Ik verlang van mijn commissarissen geen blinde gehoorzaamheid.
I do not expect blind obedience from the Commissioners.

Alleen degenen die echt blind of doof zijn, hebben dit niet door.
One has to be really deaf and blind not to see this.

Uit een studie van het Engelse Royal National Institute of the Blind bleek dat een supermarktketen die een investering van 35 000 pond had gedaan om zijn website toegankelijk te maken, een extra omzet van 13 miljoen pond behaalde.
A study by the UK’s Royal National Institute of the Blind showed that a £35 000 investment by a supermarket chain in making their website accessible brought in additional revenue of over £13 million a year.

Een studie van het Royal National Institute of the Blind van het Verenigd Koninkrijk liet zien dat een investering van 35000 GBP door een supermarktketen om zijn website toegankelijk te maken, zorgde voor extra inkomsten van meer dan 13 miljoen GBP per jaar.
A study by the UK’s Royal National Institute of the Blind showed that a £35 000 investment by a supermarket chain in making their website accessible brought in additional revenue of over £13 million a year.

* meervoudige satellietdetectie om blinde vlekken onder ongunstige omstandigheden te voorkomen.
* multiple satellite detection to avoid terrain blockage in severe conditions.

4. De blinde terroristische aanslagen van de afgelopen weken, waarbij onschuldige burgers zijn gedood of gewond, moeten worden veroordeeld.
The indiscriminate terrorist attacks over the past weeks killing and injuring innocent civilians must be condemned.