Traduction de «bloedstolling door elektromagnetische golven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloedstolling door elektromagnetische golven
coagulation by electromagnetic wave

materiaal voor het absorberen van elektromagnetische golven
absorber of electromagnetic waves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik sluit mij derhalve aan bij haar verzoek aan de Commissie om een duidelijk beleid ten aanzien van elektromagnetische golven te formuleren, hoewel ik mij bewust ben van de exclusieve bevoegdheden van de lidstaten op bepaalde gebieden zoals, bijvoorbeeld, door mobiele telefoons uitgezonden golven.
I therefore agree with her in calling on the Commission to adopt a clear policy on electromagnetic waves, although I am aware of the Member States’ exclusive powers in certain areas including, for example, waves associated with mobile phones.

Het effect van elektromagnetische golven op de gezondheid: waar hebben we het over?
The health impact of electromagnetic fields: what is the issue?

De rapporteur is dan ook van mening dat het de taak is van de Commissie om een duidelijk beleid ten aanzien van elektromagnetische golven te formuleren (rekening houdend met concurrentievermogen, innovatie, gezondheid en consumentenvoorlichting) dat verder reikt dan het handjevol versnipperde projecten dat momenteel wordt gefinancierd door het DG Onderzoek.
The rapporteur believes that it is up to the Commission to establish a clear-cut policy on electromagnetic fields (encompassing competitiveness, innovation, health, and consumer information aspects) that should not be confined to the present smattering of projects financed by the Research DG.

Nagenoeg unaniem (522 stemmen vóór, 16 tegen) vroegen de Parlementsleden de Raad "zijn Aanbeveling 1999/519/EG aan te passen om rekening te houden met betere nationale praktijken en daarmee strengere blootstellingslimieten vast te stellen voor alle apparaten die elektromagnetische golven met frequenties tussen 0,1 MHz en 300 GHz uitzenden".
On the strength of a near total consensus (the resolution was adopted by 522 votes to 16), Parliament called on the Council to ‘amend its Recommendation 1999/519/EC in order to take into account the Member States' best practices and thus to set stricter exposure limits for all equipment which emits electromagnetic fields in the frequencies between 0.1 MHz and 300 GHz’.

Want als de rapporteur opzettelijk geen enkel reeds gepubliceerd onderzoek of document heeft geciteerd, met uitzondering van studies uitgevoerd in opdracht van het Europees Parlement, dan is dat omdat de wetenschappelijke wereld het maar niet eens kan worden over de mogelijke gezondheidsrisico’s van elektromagnetische golven.
The rapporteur has deliberately chosen not to quote from any study or document already published, other than those originating from Parliament, the reason being that the continuing disagreement within the scientific community on the subject of electromagnetic fields and possible health risks is plain for all to see.

De bijeenkomst heeft overeenstemming aan het licht gebracht over een aantal potentieel acute gezondheidseffecten als gevolg van blootstelling aan krachtige, laag frequente elektromagnetische golven en velden en aan bronnen van radio- en microgolffrequenties.
The seminar showed that there was agreement on a number of potentially acute health effects resulting from exposure to powerful, low-frequency electromagnetic fields and waves, as well as to sources of radio and microwave frequencies.

Het voorzitterschap is van zins om in nauwe samenwerking met het komende Griekse voorzitterschap en de Commissie verder te werken aan een nieuwe tekst voor een richtlijn betreffende minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van elektromagnetische velden en golven.
The Presidency intends to continue work, in close co-operation with the forthcoming Greek Presidency and the Commission, on the preparation of a new text for a Directive on minimum requirements for safety and health regarding workers' exposure to electromagnetic fields and waves.

De Raad nam nota van door het voorzitterschap verstrekte informatie over de bevindingen van een technische studiebijeenkomst welke het op 20 september te Luxemburg had belegd teneinde vast te stellen of er voor het bestaan van potentiële risico's voor de gezondheid en veiligheid van werknemers die worden blootgesteld aan elektromagnetische velden en golven voldoende wetenschappelijk bewijs is om wettelijke maatregelen te rechtvaardigen.
The Council took note of information given by the Presidency on the outcome of a technical seminar that it organised in Luxembourg on 20 September. The aim of this seminar was to establish whether there is enough scientific evidence of potential risks to the health and safety of workers when exposed to electromagnetic fields and waves to justify legislative measures.

BLOOTSTELLING VAN WERKNEMERS AAN ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN EN GOLVEN
EXPOSURE OF WORKERS TO ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES

De Raad heeft nota genomen van een schriftelijk voortgangsverslag van het voorzitterschap over het voorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van elektromagnetische velden en golven (voor nadere details zie Mededeling aan de Pers 14892/02).
The Council took note of a written progress report from the Presidency on the draft Directive on minimum requirements for safety and health in relation to workers' exposure to risks due to electromagnetic fields and waves (for further details on the proposal see Press Release 14892/02).