Traduction de «blootstelling aan alcohol » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan alcohol
Exposure to alcohol

vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald
Poisoning by and exposure to alcohol, undetermined intent

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol
Intentional self-poisoning by and exposure to alcohol

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan alcohol
Accidental poisoning by and exposure to alcohol

blootstelling aan geluid | blootstelling aan lawaai
exposure to noise | noise exposure | sound exposure

blootstelling aan verontreinigende stoffen | blootstelling aan verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
pollutant exposure

externe blootstelling | uitwendige blootstelling
external exposure

voorschriften over blootstelling aan besmetting | voorschriften over blootstelling aan contaminatie
regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure

6-methylcumarine (in alcohol)
6-MC - Methylcoumarin

blootstelling aan lood
Exposure to lead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap.
reducing exposure to alcohol during pregnancy.

Kinderen blootstellen aan reclame voor virtueel gokken is net zo schadelijk als ongelimiteerde blootstelling aan alcohol, sigaretten, drugs of andere verslavende middelen.
Exposing children to the influence of advertisements for online gambling is the same as exposing them to unlimited supplies of alcohol, cigarettes, drugs or other addictive substances.

Ikzelf zou graag apart willen stilstaan bij de risico’s van blootstelling aan alcohol in de moederschoot. Dat dient onverwijld als een van de speerpunten te worden opgenomen in het overzicht van de Commissie van kwesties waaraan gewerkt moet worden. Ook dient het door de Commissie voorgestelde Forum Alcohol en Gezondheid zich in het speciaal over dit onderwerp te buigen.
I would now like to emphasise myself the need to add the serious risks of pre-natal alcohol exposure as a key target in the Commission’s list to be worked on, and for the health and alcohol forum proposed by the Commission particularly to take up this issue.

43. roept de Commissie op om initiatieven aan te moedigen en te steunen waarbij een breed scala aan belanghebbenden betrokken is, met het doel kanker te voorkomen door minder blootstelling in het beroep en het milieu aan kankerverwekkende stoffen en aan andere stoffen die bijdragen tot het optreden van kanker, alsook door het bevorderen van een gezonde levensstijl, door met name de aandacht te vestigen op de belangrijkste risicofactoren, zoals tabak, alcohol, zwaarlijvigheid, ongezonde eetgewoonten, een gebrek aan lichaamsbeweging en blootstelling aan de zon, en daarbij sterk de nadruk te leggen op kinderen en adolescenten;
43. Calls on the Commission to encourage and support initiatives bringing together a wide range of stakeholders with the aim of preventing cancer by reducing occupational and environmental exposure to carcinogens and other cancer-producing substances and by promoting healthy lifestyles, not least by highlighting the main risk factors such as tobacco, alcohol, obesity, poor diet, lack of exercise, and exposure to the sun, placing the emphasis first and foremost on children and teenagers;

Blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap kan de ontwikkeling van de hersenen van de foetus belemmeren, en wordt in verband gebracht met een mentale achterstand die pas later in de kindertijd aan het licht komt[17].
Exposure to alcohol during pregnancy can impair brain development of the foetus and is associated with intellectual deficits that become apparent later in childhood[17].

Een van de andere gevolgen van de blootstelling van de foetus aan alcohol is dat wanneer het kind ouder wordt het zich gemakkelijker overgeeft aan het zogeheten comazuipen.
One of the results of foetal alcohol exposure is a tendency for the child to grow up and to binge drink when he or she gets older.

Doelstelling 3: Beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap, om het aantal nieuwgeborenen met foetaal alcoholsyndroom terug te dringen.
Aim 3: To reduce exposure to alcohol during pregnancy, thereby reducing the number of children born with Foetal Alcohol Disorders.

Verder zou er een risico zijn dat de bestaande ongelijkheid in gezondheid verder toeneemt. Recent onderzoek uit het VK laat namelijk zien dat de niveaus van blootstelling aan omgevingstabaksrook aanzienlijk hoger liggen in cafés in achterstandsbuurten dan in die in meer welgestelde gebieden[lxxii]. Bovendien bevinden de meeste cafés en bars die geen eten serveren zich in achterstandsgebieden, terwijl de cafés in dit soort wijken die dat wel doen, meer geneigd zullen zijn om ertoe over te gaan om alleen nog alcohol te schenken[lxxiii].
In addition, there would be a risk of widening existing health inequalities: recent studies from the UK show that the levels of ETS exposure are significantly higher in pubs in deprived communities than in pubs in more affluent areas.[lxxii] Moreover, the majority of licensed premises not serving food are located in deprived areas and pubs in these areas will have stronger incentives to switch to serving only alcohol.[lxxiii]