Traduction de «blootstelling aan vervuilde bodem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan vervuilde bodem
Exposure to polluted soil

blootstelling aan vervuild badwater
Exposure to polluted bathing water

blootstelling aan vervuilde lucht
Exposure to polluted air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte waren de beschikbare gegevens ontoereikend om voor de belangrijkste bodemmetaboliet M9 conclusies te trekken over de blootstelling van de bodem, het sediment en het grondwater en om de risicobeoordeling voor in het water levende organismen af te ronden.
Finally, the data available were not sufficient to conclude on the soil, sediment and groundwater exposure for the major soil metabolite M9 and to finalise the risk assessment for aquatic organisms.

37. is ten zeerste verontrust over de vervuilde bodem in de stad Veles, die door de Wereldgezondheidsorganisatie is uitgeroepen tot een gevaarlijke plaats om te leven; verzoekt de regering deze kwestie aan te pakken en passende maatregelen te nemen ter bescherming van de volksgezondheid in dit gebied; verzoekt de Commissie na te gaan of in dit bijzondere geval IPA-middelen kunnen worden aangewend;
37. Expresses deep concern over the soil pollution in the town of Veles, which the World Health Organisation has declared a dangerous place to live; calls on the government to address this issue and take adequate measures to protect public health in this area; invites the Commission to consider whether IPA funds could be used in this particular case;

36. is ten zeerste verontrust over de vervuilde bodem in de stad Veles, die door de Wereldgezondheidsorganisatie is uitgeroepen tot een gevaarlijke plaats om te leven; verzoekt de regering deze kwestie aan te pakken en passende maatregelen te nemen ter bescherming van de volksgezondheid in dit gebied; verzoekt de Commissie na te gaan of in dit bijzondere geval IPA-middelen kunnen worden aangewend;
36. Expresses deep concern over the soil pollution in the town of Veles, which the World Health Organisation has declared a dangerous place to live; calls on the government to address this issue and take adequate measures to protect public health in this area; invites the Commission to consider whether IPA funds could be used in this particular case;

Uiteenlopende vooruitgang is geboekt op het niveau van de lidstaten met betrekking tot het garanderen van de bescherming van de bodem, inclusief de identificatie van vervuilde sites, het vergroten van het bewustzijn, onderzoek en ontwikkeling van monitoringsystemen.
Varying levels of progress have been made at Member State level to ensure soil protection, including with regard to contaminated site identification, awareness-raising, research and the development of monitoring systems.

Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van de resultaten van de risicobeoordeling op grond van de meest recente wetenschappelijke kennis, wat betreft de beoordeling van de blootstelling van de bodem en het grondwater en de residudefinitie voor de risicobeoordeling.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the results of the risk assessment, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards the soil and groundwater exposure assessments and the residue definition for risk assessment.

Daarnaast waren er geen gegevens waaruit het risico van indirecte blootstelling van de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater kon worden afgeleid.
In addition, data were not available to address the risk of indirect exposure of soil, surface water and groundwater.

onevenredig kostbare maatregelen om hoeveelheden verontreinigende stoffen uit vervuilde bodem of ondergrond te verwijderen, of anderszins te zorgen dat insijpeling daarvan kan worden beheerst; of
disproportionately costly measures to remove quantities of pollutants from, or otherwise control their percolation in, contaminated ground or subsoil; or

In Hongarije wordt de bodembescherming niet alleen aangestuurd vanuit de algemene milieubeschermings wetgeving, maar ook door specifieke wetgeving inzake de bescherming van landbouwgronden, de bescherming van bodem, land en grondwater en de sanering van vervuilde locaties.
In Hungary soil protection is driven by the general environmental protection legislation, as well as by specific legislation on the protection of arable land, the protection of soil, land and groundwater and the redemption of contaminated sites.