Traduction de «bodemanalyse » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bodemanalyse
soil analysis

bodemanalyse [ grondanalyse | grondonderzoek ]
soil analysis [ soil survey | soil testing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het resultaat van een bodemanalyse en met name de stikstof- en fosfortoestand van de bodem, indien beschikbaar;
results of soil analysis related to nitrogen and phosphorus soil status if available;

De mogelijkheid tot een aanzienlijke verbetering van de bodemanalyse en -monitoring is een belangrijke reden om de maatregelen inzake bodembescherming te coördineren.
An important reason for having coordinated actions on soil protection is the possibility to significantly improve soil analysis and monitoring.

3.12. Bodemanalyses voor andere parameters dan pH-waarde en zware metalen - bijlage II B, lid 1
3.12. Soil analyses for other parameters than pH and heavy metals - Annex II B, paragraph 1

3.13. Met betrekking tot de minimumfrequentie van de bodemanalyse - bijlage II B, lid 2
3.13. As regards the minimum frequency of soil analysis - Annex II B, paragraph 2

In Zweden worden als gevolg van het feit dat zeer weinig bodems concentraties hebben ter hoogte van of in de buurt van de ondergrenzen, bodemanalyses alleen uitgevoerd als het waarschijnlijk is dat de concentratie van een of meer zware metalen in de bodem in kwestie de grenswaarden overschrijdt.
In Sweden, due to the fact that very few soils have concentrations at or close to the lower limits, soil analyses are carried out only if it is probable that the concentration of one or more heavy metals in the soil in question exceeds the limit values.

In bepaalde Länder in Oostenrijk bestaan bodemanalyses uit parameters zoals organische stof, magnesium, carbonaten, calciumbehoefte, CEC (kationenuitwisselingscapaciteit), ijzer, mangaan, watergehalte.
In certain Länder in Austria soil analyses include parameters such as organic matter, magnesium, carbonates, calcium requirement, CEC (cation exchange capacity), iron, manganese, water content.

23. acht het noodzakelijk dat de landbouwers in praktisch en technische opzicht beter worden ondersteund in de taak om de nitraatuitspoeling uit de bodem te reduceren; wijst in het bijzonder op de noodzaak van kosteloze bodemanalyses en een steunregeling voor vaste stalmest en gebonden mest en procédés voor de duurzame omzetting van dierlijke mest (compostering, afscheiding van vaste bestanddelen, winning van biogas enz.);
23. Calls for better practical and technical support for farmers in the task of reducing nitrate leaching from the soil and stresses in particular the need for free soil analyses and for aid as regards solid and solidified manure and sustainable processing of animal manure (composting, separation of solids, biogas production, etc.);

De twee programma's hebben een zeer ruime werkingssfeer : zij zijn namelijk gericht tot alle landbouwers en gelden voor de gehele landbouwoppervlakte van de beide deelstaten. Het Beierse programma omvat in de eerste plaats een basismaatregel die erop gericht is de landbouwers aan te moedigen bepaalde produktieregels toe te passen - zoals bemesting aan de hand van bodemanalyses, rationeel gebruik van bestrijdingsmiddelen, toepassing van wisselbouw, enz. - zodat een "normale" produktie zo weinig mogelijk schadelijke gevolgen heeft voor het milieu.
Firstly, the Bavarian programme provides for a basic aid to encourage farmers to apply certain production methods - such as fertilization on the basis of soil analyses, the use of pesticides and crop rotation - in a way that minimizes the effects of "normal" production on the environment.