Traduction de «boerderij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boerderij | grote boerderij
estate | manor

boerderij
Farm

boerderijapparatuur gebruiken | boerderij-uitrusting gebruiken
farm equipment using | use farm equipment | farm equipment operating | operate farm equipment

boerderijmateriaal onderhouden | boerderij-uitrusting onderhouden
equipment servicing on a farm | service equipment on farm | farm equipment servicing | maintain farm equipment

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events

koelreservoir op boerderij | koeltank op boerderij
refrigerated farm milk tank

ongeval veroorzaakt door boerderij-aanhangwagen
Accident caused by farm trailer

sprong uit brandende boerderij
Jump from burning farmhouse

agrarisch bedrijfsgebouw | boerderij
farm building

collectieve boerderij [ kibboets | kolchoz | sovchose ]
collective farm [ kibbutz | kolkhoz | Socialist agriculture(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige jonge boeren zijn op hun beurt om soortgelijke redenen niet in staat om te bewijzen dat ze beschikken over voldoende ervaring met het eigenhandig beheren van een boerderij (soms staan bij een bepaald landbouwbedrijf om redenen die te maken hebben met het recht op pensioen nog steeds de ouders geregistreerd als eigenaars en beheerders, terwijl in feite de kinderen de boerderij beheren).
Some young farmers, in turn, are not able for similar reasons to prove sufficiently long experience in managing a farm on their own (sometimes, for reasons relating to pension entitlement, a given agricultural holding formally has still the parents as its owners and managers although those are the children that actually run the farm).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84001 - EN - Voedselveiligheid — Van boerderij tot bord
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84001 - EN - Food safety - from farm to fork

wijst met nadruk op de eerdere steun van DG Landbouw en Plattelandsontwikkeling (AGRI) en DG Onderzoek en Ontwikkeling (RTD) voor activiteiten op het gebied van de instandhouding van genetische hulpbronnen, zoals het European Native Seed Conservation Network (ENSCONET), maar verzoekt om vervolgprogramma's om de steun voor werkzaamheden op het gebied van de genetische instandhouding van planten en dieren voort te zetten, in het bijzonder op het gebied van het gebruik ter plaatse van genetische hulpbronnen via maatregelen op de boerderij.
Highlights the previous support from DG Agriculture and Rural Development (AGRI) and DG Research and Innovation (RTD) for genetic resource conservation activities, for example the European Native Seed Conservation Network (ENSCONET), but calls for successor programmes to continue the support for crop and livestock genetic conservation activities, especially the in-field use of genetic resources through on-farm measures.

Voedselveiligheid — Van boerderij tot bord Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Food safety - from farm to fork Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84001 - EN // Voedselveiligheid — Van boerderij tot bord
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84001 - EN // Food safety - from farm to fork

Ook zou de Commissie erover moeten denken om in het kader van plattelandsontwikkelingsprogramma's specifieke steun te verlenen voor investeringen in regionale, lokale of op de boerderij gelegen faciliteiten voor het opslaan, schoonmaken en verwerken van eiwithoudende gewassen op de boerderij.
The Commission should also consider specific support of investments in regional, local or on-farm facilities for storage, cleaning, and on-farm processing of protein crops as part of rural development programmes.

Onderzoeken van de Britse regering wijzen in de richting van een besmetting door het voeren van varkens met afval van illegaal binnengebracht vlees, begin februari 2001 op een boerderij in Heddon-on-the-Wall (Northumberland) van waaruit het virus is terechtgekomen bij schapen van een nabijgelegen boerderij. Vermoedelijk heeft het virus zich in het gehele land verbreid via een schapenmarkt in Longtown en andere markten, en is het daarna overgeslagen naar Frankrijk en Ierland.
Inquiries by the UK Government suggest that it was caused by feeding pigs on a farm at Heddon-on-the-Wall in Northumberland with waste from illegally imported meat, which infected them at the beginning of February 2001, after which the virus spread to sheep on a nearby farm and so, probably via the Longtown sheep market and other markets, to the whole country, France and Ireland.

Met andere woorden: slechts wanneer iedere besmette boerderij gemiddeld minder dan één andere boerderij zou aansteken, kon men van de werkzaamheid van de ruimingsstrategie uitgaan.
In other words: the cull strategy could be considered effective only if each infected farm spread the disease to less than one other farm.

- een tijdelijk verbod voor de gehele Unie op het vervoeren van voor de ziekte vatbare dieren, met uitzondering van transporten naar slachthuizen en van "boerderij-naar-boerderij" waarvoor toestemming werd verleend door de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaat;
- a temporary ban throughout the European Union on the transport of livestock of susceptible species, except for transport to slaughterhouses or from 'farm to farm' subject to authorisation by the competent authorities of each Member State;

6. vraagt de Europese Commissie en de landbouwsector om ernstig een herziening van het huidige systeem van vervoer van levende dieren in overweging te nemen met gebruikmaking van alternatieve methoden zoals het elektronisch handelsverkeer en het Scandinavisch model, waar de dieren rechtstreeks van de boerderij naar het slachthuis of een andere boerderij gebracht worden;
6. Calls on the Commission and the sector to seriously review the present system of live animal transports, having regard to alternative systems such as e-commerce and the Nordic model, where animals are taken directly from their farm to a slaughterhouse or to another farm;