Traduction de «bondsregering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary

Aanvullend Protocol (Tweede, Derde) bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kabinet van de Litouwse president heeft op 8 februari 2014 laten weten dat de Duitse Bondsregering de ontvlechting (overeenkomstig het derde EU-energiepakket) in de gassector van Litouwen bepleit.
On 8 February 2014, the Lithuanian Presidential Administration reported that unbundling – in line with the EU's third energy package – was being tackled in Lithuania's gas sector.

De Bondsregering heeft door intensief lobbywerk onze stemming zeer sterk beïnvloed. Als huidig voorzitter van de Raad draagt de Bondsregering eraan bij dat de Europese waarden, die nog zoveel betekenis kregen in de Verklaring van Berlijn, vernield worden en dode letter worden.
The vote was influenced to an enormous degree by intensive lobbying on behalf of the German Government, which, while presiding over the Council, helped to bring about the demolition of the European values highlighted in the Berlin Declaration and to ensure that they were paid no more than lip-service.

- de bondsregering zich nadrukkelijk uitspreekt voor het stabiliteits- en groeipact;
- the Federal Government has expressly professed its faith in the Stability and Growth Pact;

Zoals ik in het antwoord op de eerste vraag al had aangegeven, blijkt mijn Europese en internationale ervaring uit de verschillende functies die ik meer dan 25 jaar als ambtenaar van de Bondsregering en als vice-president van de Deutsche Bundesbank vervulde.
As I have already indicated in my answer to the first question, my European and international experience derives from the various positions which I have held during the course of more than a quarter of a century as a Federal Government official and as Vice-President of the Bundesbank.

De Duitse bondsregering heeft in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2006 aangekondigd dat het tekortplafond van 3 % in het komende jaar waarschijnlijk niet wordt gehaald en ze geen aanvullende correctiemaatregelen van plan is.
In the Updated Stability Programme for 2006 the Federal German Government announced that the deficit ceiling of 3% would probably be missed during the current year and that it would not be taking any corrective action.

4.6.7 De algemene maatregel van bestuur van de Duitse bondsregering betreffende de m.e.r (UVP-Verwaltungsvorschrift) bevat een toelichting op de toepassing van de Duitse m.e.r.-wet en stelt dat de effecten van een storing als milieueffecten moeten worden beschouwd.
4.6.7 The German federal Administrative Order on EIA (UVP-Verwaltungsvorschrift) contains guidance on the application of the German EIA Act, and states that impacts on the environment include effects of failure of operation.

De Bondsregering en de deelstaten gaan in het kader van het communautair bestek voor de nieuwe deelstaten en Oost-Berlijn de volgend negen operationele programma's, waaronder één overgangsprogramma voor Oost-Berlijn, uitvoeren.
The federal and Land governments will implement nine operational programmes (including one transitional programme for east Berlin) within the Community support framework for the new Länder and east Berlin:

* Versterking van de preventieve aanpak van langdurige werkloosheid op het niveau van zowel de Bondsregering als de deelstaten.
* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level;

Voor doelstelling 3 hebben de Duitse overheden voor alle activiteiten van de Bondsregering en de elf deelstaten die met deze doelstelling te maken hebben een enkelvoudig programmeringdocument (EPD) ingediend.
The German authorities had presented one single programming document (SPD) for Objective 3 which regroups all activities by the federal Government and the 11 Länder concerned by this Objective.

Om de vier jaar publiceert de Bondsregering een verslag over de staat van het milieu in Duitsland, terwijl om de twee jaar een verslag met milieugegevens wordt gepubliceerd.
Every four years the federal government published a report on the state of the environment in Germany and an environmental data report was published every two years.