Traduction de «bosbrand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bosbrand
forest fire

ongecontroleerde bosbrand | zich vrij verspreidende bosbrand
free-burning fire | wildfire

gevaarlijke bosbrand | gevaarlijke brand
actionable fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preventieve maatregelen tegen bosbrand en klimaatgerelateerde natuurrampen
Prevention actions against forest fires and climate-related natural disasters

Met elke bosbrand stemt één record in het bestand overeen.
Every fire will be one record of the file.

Dit is dus niet noodzakelijk het tijdstip waarop een (potentiële) bosbrand daadwerkelijk bij de bosbrandbestrijdingsinstantie is gemeld, maar in het algemeen het tijdstip waarop een personeelslid van de bosbrandbestrijdingsorganisatie voor het eerst van een (potentiële) bosbrand in kennis is gesteld of deze zelf rechtstreeks heeft vastgesteld.
Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.

De volgende technische specificaties zijn van toepassing op het verzamelen van de gemeenschappelijke basisgegevens die met betrekking tot elke bosbrand moeten worden geregistreerd en medegedeeld, zoals aangegeven in artikel 9.
The following technical specifications shall apply in relation to the collection of the common core data to be recorded and notified for each forest fire occurred, as indicated in Article 9.

Deze gemeenschappelijke basisgegevens omvatten voor elke bosbrand ten minste de volgende informatie, in een zodanige vorm dat de vergelijkbaarheid op Gemeenschapsniveau gegarandeerd is:
The common core data shall at least comprise the following information presented in such a way as to be comparable at Community level, in respect of each forest fire:

Datum waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden: plaatselijke datum (dag, maand, jaar) waarop het eerste blusteam is aangekomen op de plaats waar de bosbrand woedde.
Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.

Tevens heeft de Raad de Commissie verzocht speciale aandacht te schenken aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijke bosbrandinformatiesysteem, dat een betere beoordeling van de doelmatigheid van de beschermingsmaatregelen tegen bosbrand mogelijk maakt.
It also called upon the Commission to pay special attention to the development of the Community forest fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed.