Vertaling van "botteling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

warme botteling
hot-bottling

botteling van mousserende wijnen
tirage bottling

bottelen [ botteling ]
bottling

Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines
Packing, bottling and labelling machine operators

helpen bij botteling
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

klaar voor botteling
bottle ripe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een verordening houdende goedkeuring van het gebruik van verscheidene additieven in bepaalde alcoholische dranken als beschreven in het Poolse besluit van 12 mei 2011 betreffende de vervaardiging en de botteling van wijnproducten, de handel in die producten en de marktordening (6820/13);
a regulation allowing the use of several additives in certain alcoholic beverages as described in the Polish Decree of 12 May 2011 on manufacturing and bottling of wine products, trade of those products and market organisation (6820/13);

Wanneer de botteling onder contract wordt uitgevoerd, wordt de aanduiding betreffende de bottelaar aangevuld met de woorden "gebotteld voor"en in gevallen waarin naam, adres en hoedanigheid van degene die de botteling heeft verricht namens een derde partij ook worden vermeld, met de woorden: "gebotteld voor.door .".
Where bottling is carried out under contract the indication concerning the bottler shall be supplemented by the words ‘bottled for’, or in cases where the name, address and capacity of the person who has carried out the bottling on behalf of a third party are also shown, by the words ‘bottled for .by ..’.

(iii bis) de productie, met inbegrip van de verwerking, de bereiding en eventueel de vervolmaking en botteling, vindt plaats in dit geografische gebied;
(iiia) its production, including processing, preparation and, where appropriate, refining and bottling, take place in the defined geographical area.

(c) de afbakening van het betrokken geografische gebied voor de productie van druiven en de bereiding, vervolmaking en botteling van wijn;
(c) the demarcation of the geographical grape production, winemaking, preparation, refining and bottling area concerned;

„botteling” : het met commerciële doeleinden verpakken van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 60 liter.
means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

—de datum van de botteling voor mousserende kwaliteitswijn en in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn (v.m.q.p.r.d.),
—the date of bottling for quality sparkling wines and quality sparkling wines psr,

—niet van eigenaar veranderen en het vervoer nodig is voor de verwerking tot wijn, de behandeling, de opslag of de botteling.
—does not change owner and where the transport is effected for the purpose of wine-making, processing, storage or bottling.

1. In de zin van dit artikel wordt onder "gebruiker" verstaan elke andere marktdeelnemer dan de verwerker, die één van de volgende bewerkingen uitvoert: botteling of verpakking, opslag met het oog op verkoop aan één of meer bedrijven die de hiervoor of hierna genoemde bewerkingen verrichten, of vervaardiging, door vermenging met andere producten dan druivensap, van eetbare producten.
1. For the purposes of this Article, "user" means all operators other than grape-juice processors who carry out any of the following operations: bottling, packaging or presenting, preparing comestible products by mixing grape juices with other products or storing with a view to sale to one or more undertakings responsible for carrying out the operations referred to above.