Vertaling van "brick " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

brick | pakje ijs
ice cream brick

brick wall stop | onmiddellijke directe stop
brick wall stop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat wij met het Verdrag van Lissabon doen, is ‘another brick in the wall’ plaatsen tussen de kiezer die ons hier heeft gebracht, en de Europese elite die hem misbruikt.
What we are doing with the Lisbon Treaty is putting another ‘brick in the wall’ between the voters who put us here and the European elites who abuse them.

Ambion Brick Company Ltd., dat eigendom is van Royal Bank Private Equity Limited (RBPE) en Chelwood Group Ltd., eigendom van Cinven Ltd., zijn Britse fabrikanten van bakstenen die gebruikt worden in de bouwsector, zowel voor residentiële als commerciële/industriële gebouwen.
Ambion Brick Company Ltd., owned by Royal Bank Private Equity Limited (RBPE), and Chelwood Group Ltd., owned by Cinven Ltd., are UK-based manufacturers of bricks for use in the construction of buildings, both residential and commercial/industrial.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Galileo Brick Ltd., een gemeenschappelijke onderneming waarin Ambion Brick Company Ltd. en Chelwood Group Ltd., beide eigendom van Royal Bank Private Equity Ltd (VK), en Cinven Ltd (VK) worden samengebracht. De genoemde ondernemingen zijn actief in de productie en de levering van bakstenen.
The European Commission has authorised the creation of Galileo Brick Ltd., a joint venture that will combine Ambion Brick Company Ltd. and Chelwood Group Ltd., companies which are owned by Royal Bank Private Equity Ltd (UK) and Cinven Ltd (UK) respectively and which are active in the manufacturing and supply of bricks.

De onderneming heeft een overeenkomst gesloten voor de overname van Hanson Brick Kontinental Europa die bestaat uit een aantal dochterondernemingen van het Hanson-concern die bakstenen produceren voor het bouwen van muren.
It has entered into an agreement to buy Hanson Brick Kontinental Europa which consists of a number of subsidiaries of the Hanson-group which all produce bricks for wall building.

RBPE en Cinven zullen een nieuwe onderneming oprichten, Galileo Brick Ltd., waarover zij gezamenlijk de zeggenschap zullen uitoefenen.
RBPE and Cinven will create a new company, Galileo Brick Ltd., which will be jointly controlled by both parent companies.

Wij hebben zojuist vernomen dat de broer van Taouffik Ben Brick onlangs veroordeeld is tot drie jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf.
We have just learnt that the brother of Taoufik Ben Brik has been sentenced to three months in prison.

De autoriteiten hebben de heer Ben Brick verboden zijn werk als correspondent van de Franse krant La Croix uit te oefenen. Ook is het hem niet toegestaan gebruik te maken van de telefoon en van zijn paspoort.
It has not only forbidden Ben Brik from writing as correspondent for the French newspaper La Croix, but it has also taken away his passport and prevented him from using the telephone.

Echter, sinds begin april is de hongerstaking van de journalist Taouffik Ben Brick aanleiding tot een ernstige schending van de associatieovereenkomst door de Tunesische regering.
However, since the beginning of April, we have witnessed a situation involving a hunger strike begun by a journalist, Mr Ben Brik, which is causing a serious crisis of conscience and a violation of the association agreement by the Tunisian Government.

Ook familieleden van de heer Ben Brick stellen hun leven immers in de waagschaal omdat zij de mensenrechten verdedigen. Mevrouw de Voorzitter, er is geen parlementaire procedure waarmee wij hier snel genoeg iets aan kunnen doen. De Vergadering stelt dan ook al haar vertrouwen in u en verzoekt u om namens het Parlement al het mogelijke te doen om deze situatie een halt toe te roepen en de Tunesische regering tot rede te brengen.
Therefore, Madam President, I believe, given that there is no possibility of making sufficiently quick progress with parliamentary procedures, that this House should trust you to intervene on our behalf in order to put an end to this situation and to make the Tunisian Government see sense.

Indien het nieuwe produkt met goed gevolg wordt ontwikkeld, kan het een technisch bevredigende vervanging vormen, inzonderheid voor metalen blikken, maar ook voor glazen en voor bepaalde »brick"- kartons (»baksteen"-kartons) die volgens een aseptisch procédé kunnen worden gevuld met UHT-behandelde vloeistoffen of halfvloeibare produkten.
That being so the new product, if successfully developed, could constitute an adequate technical substitute to metal cans principally, but also to glass jars and certain 'brick' type cartons capable of being filled with UHT-treated liquids or semi-solids by an aseptic process.