Traduction de «bron van biometrische gegevens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bron van biometrische gegevens
biometric source | source of biometric data

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
biometric | biometric feature | biometric identifier

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

bron van gegevens | informatiebron
information source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien is geverifieerd dat de persoon in het bezit is van een bewijs dat voorzien is van een foto of biometrische gegevens, dat wordt erkend door de lidstaat waar de aanvraag voor het elektronische identificatiemiddel wordt gedaan, en dat de opgegeven identiteit vertegenwoordigt, wordt het bewijs gecontroleerd op geldigheid aan de hand van een gezaghebbende bron.
Where the person has been verified to be in possession of photo or biometric identification evidence recognised by the Member State in which the application for the electronic identity means is being made and that evidence represents the claimed identity, the evidence is checked to determine that it is valid according to an authoritative source.

een Europees zoekportaal – hiermee kunnen alle systemen gelijktijdig worden doorzocht, met inachtneming van waarborgen voor gegevensbescherming. Voor de toegang van de rechtshandhavingsautoriteiten kunnen meer gestroomlijnde regels gelden; een gedeelde dienst voor biometrische matching – hiermee kan worden gezocht in verschillende informatiesystemen met biometrische gegevens, waarin (in geval van een treffer) een markering kan zijn aangebracht die wijst op een verband met aanverwante biometrische gegevens in andere systemen; een gemeenschappelijk identiteitsregister – hiermee kan op basis van alfanumerieke identiteitsgegevens (zoals geboortedatum of paspoortnummer) worden nagegaan of iemand met meer dan een identiteit in verschillende gegevensbanken geregistreerd staat.
European search portal – allowing the systems to be searched simultaneously, in full compliance with data protection safeguards and possibly with more streamlined rules for access to the systems by law enforcement authorities; Shared biometric matching service - enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system; Common identity repository – based on alphanumeric identity data (e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.

De verwerking van biometrische gegevens neemt reële risico’s met zich mee voor degenen wier gegevens worden vergaard. Bij een gebrekkige vergaring kunnen hun gegevens immers zoekraken of worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor ze zijn vergaard.
The processing of biometric data involves genuine risks for the people whose data are being collected since, in the event of incorrect collection, their data could be mislaid or used for purposes other than those for which they were collected.

(1) De Europese Raad van Thessaloniki heeft bevestigd dat in de Europese Unie een coherente aanpak nodig is inzake het gebruik van biometrische identificatiemiddelen of biometrische gegevens in documenten voor onderdanen van derde landen, paspoorten voor EU-burgers en informatiesystemen (VIS en SIS II).
(1) The European Council of Thessaloniki confirmed that a coherent approach is needed in the EU on biometric identifiers or biometric data for documents for third-country nationals, EU citizen’s passports and information systems (VIS and SIS II).

De Commissie stelt voor biometrische gegevens in het systeem op te nemen zonder daarbij de bron en het gebruik van zulke gegevens te specificeren.
The Commission proposes the inclusion of biometrics without any further specification as to the source of the biometric data and its use.

De Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003 heeft bevestigd dat in de Europese Unie een coherente aanpak nodig is inzake het gebruik van biometrische identificatiemiddelen of biometrische gegevens in documenten voor onderdanen van derde landen, paspoorten voor EU-burgers en informatiesystemen (VIS en SIS II).
The European Council of Thessaloniki, on 19 and 20 June 2003, confirmed that a coherent approach is needed in the European Union on biometric identifiers or biometric data for documents for third country nationals, European Union citizens’ passports and information systems (VIS and SIS II).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R2252 - EN - Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten // VERORDENING (EG) Nr. 2252/2004 VAN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R2252 - EN - Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States // COUNCIL REGULATION (EC) No 2252/2004

Daarnaast is hij met betrekking tot het wetgevingsbesluit, de technische specificaties (die o.a. voorzien in kosteneffectieve en veilige oplossingen voor het verzamelen, verwerken, opslaan en gebruiken van biometrische gegevens) en de implementatie daarvan door de lidstaten van mening dat er tevens aan een aantal vereisten ter bescherming van de rechten van de burgers moet worden voldaan alvorens biometrische paspoorten kunnen worden uitgegeven.
At the same time he is of the opinion that as regards the legislative act, the technical specifications (containing cost-effective and secure solutions relating to the collection, processing, storage and use of biometric data) and implementation by the Member States, several requirements protecting citizens' rights have to be met before biometric passports are issued.

Op de op 19/20 juni 2003 gehouden Europese Raad van Thessaloniki werd bevestigd dat "een coherente aanpak nodig is inzake biometrische identificatiemiddelen en biometrische gegevens, om te komen tot geharmoniseerde oplossingen voor documenten ten behoeve van onderdanen van derde landen, paspoorten voor EU-burgers, en voor informatiesystemen (VIS en SIS II)".
The Thessaloniki European Council of 19/20 June 2003 confirmed that “a coherent approach is needed in the EU on biometric identifiers or biometric data which would result in harmonised solutions for documents for third country nationals, EU citizens’ passports and information systems (VIS and SIS II)”.