Traduction de «brouwer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brouwer, wijnmaker en/of drankenmaker
Brewer, wine/beverage maker

bierbrouwer | medewerker in een brouwerij | brouwer | brouwerijmedewerker
brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker

Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt | CBMC [Abbr.]
Confederation of Common Market Breweries | CBMC [Abbr.]

Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt
CBMC [Abbr.]

Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten
Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekwirante: Alcoa Trasformazioni Srl (vertegenwoordigers: O. W. Brouwer, advocaat, T. Salonico en M. Siragusa, avvocati)
Appellant: Alcoa Trasformazioni Srl (represented by: O. W. Brouwer, advocaat, T. Salonico and M. Siragusa, avvocati)

Verzoekende partij: C. Schlyter (Linköping, Zweden) (vertegenwoordigers: O. Brouwer en S. Schubert, advocaten)
Applicant: Carl Schlyter (Linköping, Sweden) (represented by: O. Brouwer and S. Schubert, lawyers)

Verzoekende partijen: Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: C. Wissels, Y. de Vries en M. de Ree, gemachtigden, bijgestaan door P. Glazener, advocaat) (zaak T-29/10), en ING Groep NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O. Brouwer, M. Knapen en J. Blockx, advocaten, vervolgens O. Brouwer, J. Blockx en M. O’Regan, solicitor) (zaak T-33/10)
Applicants: Kingdom of the Netherlands (represented by: C. Wissels, Y. de Vries and M. de Ree, Agents, assisted by P. Glazener, lawyer) (Case T-29/10); and ING Groep NV (Amsterdam, Netherlands) (represented initially by: O. Brouwer, M. Knapen and J. Blockx, lawyers, and subsequently by O. Brouwer, J. Blockx and M. O’Regan, Solicitor) (Case T-33/10)

Rekwirantes: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB en Tomra Butikksystemer AS (vertegenwoordigers: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, en A. J. Ryan, solicitor)
Appellants: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (represented by: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat and A. J. Ryan, solicitor)

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, gevestigd te ’s‑Gravenhage (Nederland), vertegenwoordigd door O. Brouwer en C. Schillemans, advocaten,
Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, established in The Hague (Netherlands), represented by O. Brouwer and C. Schillemans, advocaten,

Hopextract is, omdat het zo weinig volume heeft, gemakkelijker op te slaan en te gebruiken, en het is kwalitatief zeer stabiel, zodat steeds meer brouwers voor dit product kiezen.
As the latter type of product is easier to store and handle given its low volume and is qualitatively very stable, more and more brewers are opting for it.

J. overwegende dat het Economisch en Financieel Comité het in het verslag-Brouwer betreurenswaardig heeft genoemd dat de coördinatie tussen instanties voor bedrijfseconomisch toezicht nog steeds ontoereikend is, vooral waar het de uitwerking betreft van procedures om financiële crises te boven te komen,
J. whereas in the Brouwer report the Economic and Financial Committee deplored the fact that the level of coordination between prudential supervisors was still inadequate, especially with regard to devising procedures to cope with financial crises,

De noodzaak van een dergelijk initiatief werd onderstreept door het Economisch en Financieel Comité in zijn verslag over stabiliteit in de financiële sector (rapport Brouwer), dat door de Raad ECOFIN in mei 2000 werd goedgekeurd.
The need for such initiative has been underlined by the Economic and Finance Committee in its report on Financial Stability (Brouwer Report), endorsed by the ECOFIN Council in May 2000.

F. overwegende dat de strafkamer van het Hof van Beroep in Brussel Marie de Brouwer op 9 november 1999 heeft veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf wegens ontvoering van kinderen en een internationaal arrestatiebevel tegen haar heeft uitgevaardigd; Marie de Brouwer wordt door de Belgische autoriteiten als vluchteling beschouwd,
F. whereas on 9 November 1999 the Criminal Court of Appeal in Brussels sentenced Marie de Brouwer to one year's imprisonment for child abduction and issued an international warrant for her arrest; whereas Marie de Brouwer is regarded by the Belgian authorities as a fugitive,

niet worden toegepast op brouwers die meer dan 200 000 hl bier per jaar produceren.
are not applied to brewers producing more than 200,000 hl of beer per year.