Vertaling van "bruto nationaal product " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
gross national product [ GNP ]

bruto nationaal product-verdeelsleutel
gross national product scale

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
gross national disposable income | GNDI [Abbr.]

aftoppingspercentage van het bruto nationaal product
GNP capping level

nationaal product [ nationaal produkt ]
domestic product

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
gross regional product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de administratieve en operationele kosten betreft die verband houden met de installatie en de werking van de centrale eenheid van Eurodac, draagt Denemarken aan de jaarlijkse begroting van de Europese Unie een op grond van de daartoe toegekende begrotingsmiddelen berekend jaarlijks bedrag bij dat overeenkomt met het percentage van het Deense bruto nationaal product ten opzichte van het bruto nationaal product van alle deelnemende staten.
As far as administrative and operational costs linked to the installation and operation of the Central Unit of Eurodac are concerned, Denmark shall contribute to the annual budget of the EU an annual sum, calculated on the basis of the budgetary appropriations allocated for that purpose, in accordance with the percentage of the Danish gross national product in relation to the overall gross national product of all participating States.

Het bruto nationaal product van elk welvarend land holt ondertussen achteruit en daardoor vermindert ook het budget voor ontwikkelingssamenwerking, want dat is 0,7% van het bruto nationaal product, tenminste dat zou het moeten zijn en de meeste landen houden zich niet aan die belofte.
Meanwhile, the gross domestic products of all the rich countries are dwindling fast, which means that the budget for development cooperation is also being decimated as this is 0.7% of GDP, or at least that is what it is supposed to be, and even then, most countries fail to live up to their promises.

Voor de toepassing van dit lid betekent de term "bruto nationaal product" het bruto nationaal product als vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen, of een communautair instrument tot wijziging of vervanging daarvan.
For the purpose of applying this paragraph, the expression "gross national product" means the gross national product determined in accordance with Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices or any Community instrument amending or replacing it.

Op 22 september van het vorig jaar heeft Griekenland de herziene cijfers voor zijn bruto binnenlands product (BBP) en bruto nationaal product (BNP) aan de Commissie overgelegd.
On 22 September last year, Greece presented the Commission with the revised figures on its gross domestic product and its gross national product.

Wat betreft de verordening inzake het Solidariteitsfonds ben ik in het bijzonder ingenomen met de verhoging van de financiële steun bij natuurrampen, waarbij de drempel wordt verlaagd van de huidige 3 miljard of 0,6 procent van het bruto nationaal product naar één miljard of 0,5 procent van het bruto nationaal product.
As regards the Solidarity Fund Regulation, I particularly welcome the fact that financial aid will be made more accessible in the event of natural disasters, since instead of the current EUR 3 billion or 0.6% of GDP, billion-euro losses or 0.5% of GDP will be sufficient.

Artikel 2, lid 7, van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen bepaalt dat het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNP) dient te worden beschouwd als zijnde gelijk aan het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI), zoals bepaald door de Commissie krachtens het Europees Systeem van rekeningen (ESR).
Article 2(7) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources lays down that gross national product at market prices (GNP) is to be considered equal to gross national income at market prices (GNI) as provided by the Commission in application of the European System of Accounts (ESA).

U spreekt van 1,24 procent, maar u maakt geen onderscheid tussen betalingskredieten en vastleggingskredieten, en ook niet tussen bruto binnenlands product, bruto nationaal product en bruto nationaal inkomen.
Moreover, we have a figure of 1.24% but it is vital to clarify the concepts of payment appropriations, commitment appropriations, and the vague reference to gross domestic product, gross national product and to gross national income.

1. Het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI) en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen (BBP) worden gedefinieerd in overeenstemming met het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 95).
1. Gross national income at market prices (GNI) and gross domestic product at market prices (GDP) shall be defined in accordance with the European system of national and regional accounts (ESA 95).

(1) Omdat een steeds groter deel van de eigen middelen van de Gemeenschap op het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNPmp) van de lidstaten gebaseerd is, is het noodzakelijk de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van dit aggregaat verder te versterken.
(1) The increasing share of the Community's own resource based on the gross national product at market prices (hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of this aggregate.

In ESR 95 werd het begrip bruto nationaal product (BNP) vervangen door het begrip bruto nationaal inkomen (BNI). In het nieuwe besluit is BNP dus door BNI vervangen voor de bepaling van de eigen middelen, om niet te raken aan het bedrag van de financiële middelen die ter beschikking van de Gemeenschappen worden gesteld is het plafond voor de eigen middelen als percentage van het BNI van de EU aangepast.
In ESA95, the concept of gross national product has been replaced by gross national income, and the reference to GNP has accordingly been replaced by GNI in the own-resources decision.