Vertaling van "budgetverdeelsysteem openbaar ministerie nederland " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budgetverdeelsysteem Openbaar Ministerie Nederland | BVS OM [Abbr.]
Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. neemt kennis van de goedkeuring van grondwetswijzigingen met het oog op de opzet van gespecialiseerde kamers en een gespecialiseerd openbaar ministerie; is verheugd over de afronding van de onderhandelingen tussen Kosovo en Nederland over de gastheerschapsovereenkomst, en verwacht dat de gespecialiseerde kamers onverwijld volledig operationeel zullen zijn en dat het gespecialiseerde openbaar ministerie over voldoende personeel beschikt om zijn taken te kunnen uitvoeren; verzoekt de gespecialiseerde kamers en het gespecialiseerde openbaar ministerie voort te bouwen op de ervaring en optimale praktijken van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), overeenkomstig de desbetreffende grondwettelijke bepalingen inzake de oprichting ervan; vraagt de Kosovaarse autoriteiten volledig samen te werken met de nieuwe rechtbank; verzoekt de EU en haar lidstaten toereikende middelen voor de werking van de kamers ter beschikking te stellen;
24. Takes good note of the adoption of constitutional amendments establishing Specialist Chambers and a Specialist Prosecution Office; welcomes the finalisation of the negotiations between Kosovo and the Netherlands on the host state agreement, and expects the Specialist Chambers to be fully operational as soon as possible, and the Specialist Prosecution Office to have sufficient staff to carry out its tasks; calls on the Specialist Chambers and the Specialist Prosecution Office to draw on the experience and the best practices of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in accordance with the relevant constitutional provisions on their establishment; calls on the Kosovo authorities to cooperate fully with the new court; calls for the EU and its Member States to provide sufficient funds for the functioning of the Chambers;

Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.
The fact that politicians in the Netherlands, by criticising Islam, will now even have the Public Prosecution Service and the courts on their backs, and potentially find themselves in prison, is catastrophic for our freedom and our democracy.

Het openbaar ministerie in Nederland is daar mee bezig en het is dus volstrekt voorbarig voor dit Parlement om daar nu over te oordelen.
The Dutch Public Prosecutor is involved in this matter and so it is completely premature on the part of this Parliament to pass a verdict on the incident at this stage.

I Nieuwe beleidsprioriteiten betreffende de informatiemaatschappij I Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in Europa in de informatiemaatschappij I De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Jean-Pierre GRAFE Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Internationale Betrekkingen van de Franse gemeenschap van België Denemarken : de heer Ole VIG JENSEN Minister van Onderwijs Duitsland : de heer Fritz SCHAUMANN Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschap, Onderzoek en Technologie Griekenland : de heer Gerasimos ARSENIS Minister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken Spanje : mevrouw Esperanza AGUIRRE Minister van Onderwijs en Cultuur Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : mevrouw Niamh BHREATHNACH Minister van Onderwijs Italië : de heer Luigi BERLINGUER Minister van Onderwijs Luxemburg : de heer Jean-Marc HOSCHEIT Permanent Vertegenwoordiger Oostenrijk : mevrouw Elisabeth GEHRER Minister van Onderwijs Nederland : de heer Jo RITZEN Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Portugal : de heer Eduardo MARÇAL GRILO Minister van Onderwijs Finland : de heer Olli-Pekka HEINONEN Minister van Onderwijs Zweden : mevrouw Ylva JOHANSSON Minister voor Scholen en Volwassenenvorming Verenigd Koninkrijk : Lord HENLEY Onderminister van Onderwijs en Werkgelegenheid Commissie: mevrouw Edith CRESSON Lid Gezamenlijke vergadering van de Raad en de Geassocieerde Landen van Midden- en Oost Europa en de Baltische landen Naast de deelnemers aan de Raad Onderwijs hebben de volgende vertegenwoordigers van de Geassocieerde Landen van Midden- en Oost Europa en van de Baltische Staten deelgenomen aan deze vergadering : Bulgarije : de heer Iltcho DIMITROV Minister van Onderwijs, Wetenschap en Technologie Estland : de heer Jaak AAVIKSOO Minister van Onderwijs en Onderzoek Hongarije : de heer Zoltán SZABÓ Staatssecretaris, Ministerie van Cult ...
I Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society . I The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Jean-Pierre GRAFE Minister for Higher Education, Research and International Relations of the French speaking Community of Belgium Denmark: Mr Ole VIG JENSEN Minister for Education Germany: Mr Fritz SCHAUMANN State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology Greece: Mr Gerasimos ARSENIS Minister for National Education and Religious Affairs Spain: Mrs Esperanza AGUIRRE Minister for Education and Culture France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mrs Niamh BHREATHNACH Minister for Education Italy: Mr Luigi BERLINGUER Minister for Education Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Permanent Representative Austria: Mrs Elisabeth GEHRER Federal Minister for Eduction Netherlands: Mr Jo RITZEN Minister for Education, Cultural Affairs and Science Portugal: Mr Eduardo MARÇAL GRILO Minister for Education Finland: Mr Olli-Pekka HEINONEN Minister for Education Sweden: Ms Ylva JOHANSSON Minister for Schools and Adult Education United Kingdom:Lord HENLEY Minister of State, Department for Education and Employment Commission: Ms Edith CRESSON Member Joint meeting of the Council and the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States In addition to those taking part in the Education Council, this meeting wasattended by the following representatives of the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States. Bulgaria: Mr Iltcho DIMITROV Minister for Eduction, Science and Technology Estonia: Mr Jaak AAVIKSOO Minister for Eduction and Research Hungary: Mr Zoltàn SZABÓ State Secretary, Ministry of Culture and Education Latvia: Mr Peteris CIMDI Minister of Higher Education and Science Lithuania: Mr R. PUSVA KIS Secretary, Ministry for Education and Science Poland: Mr J ...

Volgens sommige lidstaten, zoals Duitsland en Nederland, is het feit dat de richtlijn weinig toepassing vindt te verklaren doordat het Openbaar Ministerie en de politieautoriteiten onvoldoende op de hoogte zijn van de nationale regelgeving tot omzetting van de richtlijn.
Some Member States, such as Germany and the Netherlands, put the rare application of the Directive down to ignorance on the part of the public prosecutor and the police authorities of the national legislation implementing the Directive.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger Denemarken : mevrouw Karen MOUSTGAARD JESPERSEN Minister van Sociale Zaken Duitsland : de heer Heribert SCHARRENBROICH Staatssecretaris van Gezins- en Bejaardenzorg Griekenland : mevrouw Titina PANTAZIS Secretaris-Generaal op het Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken Spanje : mevrouw Cristina ALBERDI ALONSO Minister van Sociale Zaken de heer Javier VALERO Staatssecretaris Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger Ierland : de heer Prionsias de ROSSA Minister van Sociale Zaken mevrouw Eithne FITZGERALD Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken Italië : de heer Tiziano TREU Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen Luxemburg : mevrouw Marie-Josée JACOBS Minister van Gezins- en Vrouwenzaken Oostenrijk : mevrouw Helga KONRAD Minister van Vrouwenaangelegenheden Nederland : de heer Ad MELKERT Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Portugal : de heer José FALCÃO e CUNHA Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid Finland : mevrouw Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Zweden : mevrouw Ann-Christin TAUBERMAN Staatssecretaris van Volksgezondheid en Sociale Zaken Verenigd Koninkrijk : de heer Eric FORTH Onderminister van Onderwijs mevrouw Cheryl GILLAN Staatssecretaris Commissie : de heer Padraig FLYNN Lid VIERDE WERELDVROUWENCONFERENTIE - INFORMATIE VAN HET VOORZITTERSCHAP EN OPENBAAR DEBAT De Raad hield een publiek debat over de resultaten van de Vierde Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot en met 15 september 1995 in Peking heeft plaatsgevonden.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Ms Karen MOUSTGAARD JESPERSON Minister for Social Affairs Germany: Mr Heribert SCHARRENBROICH State Secretary for Family Affairs and Senior Citizens Greece: Ms Titina PANTAZIS Secretary-General, Ministry for Labour and Social Affairs Spain: Ms Cristina ALBERDI ALONSO Minister for Social Affairs Mr Javier VALERO State Secretary France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Proinsias de ROSSA Minister for Social Welfare Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs Italy: Mr Tiziano TREU Minister for Employment and Social Security Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and the Advancement of Women Austria: Ms Helga KONRAD Minister for Women's Affairs Netherlands: Mr Ad MELKERT Minister for Social Affairs and Employment Portugal: Mr José FALCÃO e CUNHA Minister for Employment and Social Security Finland: Ms Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister for Social Affairs and Health Sweden: Ms Ann-Christin TAUBERMAN State Secretary for Health and Social Affairs United Kingdom: Mr Eric FORTH Minister of State at the Department of Education Ms Cheryl GILLAN Parliamentary Under-Secretary of State Commission: Mr Pádraig FLYNN Member FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN -INFORMATION FROM THE PRESIDENCY AND PUBLIC DEBATE The Council held a public debate on the results of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.

III Visserij IV De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken : de heer Niels PULTZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Alekos BALTAS Staatssecretaris van Economische Zaken Spanje : de heer Ramón DE MIGUEL Staassecretaris voor het Buitenlands Beleid en voor de Europese Unie Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : de heer Enda KENNY Minister van Toerisme en Handel de heer Toddy 0'SULLIVAN Onder-Minister van Toerisme en Handel Italië : de heer Giorgio BOGI Staatssecretaris van Algemene Zaken Luxemburg : de heer Georges WOHLFART Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking, en Openbare Werken Nederland : de heer Lambert HANRATH Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Oostenrijk : de heer Johann FARNLEITNER Minister van Economische Zaken Portugal : de heer Francisco SEIXAS DA COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken FINLAND : de heer Matti VUORIA Secretaris-Generaal van het Ministerie van Handel en Industrie Zweden : de heer Björn VON SYDOW Minister, Ministerie van Industrie en Handel, verantwoordelijk voor Handel Verenigd Koninkrijk : de heer Antony NELSON Minister van Handel Commissie : de heer Mario MONTI Lid Deelname van de LMOE aan de bijeenkomst in het kader van de gestructureerde dialoog : Bulgarije : de heer Atanas PAPARLSOV Minister voor Handel en Economische Samen- werking met het Buitenland Estland : de heer Andres LIPSTOK Minister van Economische Zaken Hongarije : de heer Péter GOTTFRIED Plaatsvervangend Staatssecretaris voor Integratie op het Ministerie van Buitenlandse Zaken Letland : de heer Guntars KRASTS Minister van Economische Zaken Litouwen : de heer Petras PAPOVAS Minister van Openbaar Bestuur en Plaatselijke Autoriteiten Polen : ...
II External Relations III Fisheries IV The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Mr Lorenz SCHOMERUS State Secretary, Federal Ministry for Economic Affairs Greece: Mr Alekos BALTAS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Ramón DE MIGUEL State Secretary for Foreign Policy and the European Union France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Enda KENNY Minister for Tourism and Trade Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio BOGI State Secretary, Office of the Prime Minister Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, External Trade and Cooperation and Public Works Netherlands: Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria: Mr Johann FARNLEITNER Federal Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Matti VUORIA Secretary General, Ministry for Trade and Industry Sweden: Mr Björn VON SYDOW Minister, Ministry for Trade and Industry, with responsibility for Trade United Kingdom: Mr Antony NELSON Minister for Trade Commission : Mr Mario MONTI Member Participation of the CCEE in the structured dialogue meeting : Bulgaria : Mr Atanas PAPARLSOV Minister for Trade and External Economic Cooperation Estonia : Mr Andres LIPSTOK Minister for Economic Affairs Hungary : Mr Péter GOTTFRIED Deputy State Secretary for Integration at the Ministry for Foreign Affairs Latvia : Mr Guntars KRASTS Minister for Economic Affairs Lithuania : Mr Petras PAPOVAS Minister of Public Administration and Local Authorities Poland : Ms Danuta HÜBNER State Secretary for European Integration Romania : Mr Lazar COMANESCU State Secretary at the Ministry for Foreign Affairs Slovak Republic : Mr Ján FOLTYN State Secretary at the Ministry of Economic Af ...