Traduction de «buiging in een vlak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

buiging in een vlak | eenassige buiging
plane bending

vlak van buiging
plane of bending

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
thickness operator | thicknesser operator | over-and-under specialist | planer thicknesser operator

buigstijfheid | stijfheidscoëfficiënt voor buiging | stijfheidsfactor voor buiging
bending stiffness

flexie | buiging
flexion | displacement of the womb

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
Phreatic surface | Water-table

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomography | CT scanning

vlak basaalcelpapilloom
Plane basal cell papilloma

vlak elektro-encefalogram
Cerebral death by EEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de meest recente gegevens uit het PISA-onderzoek neemt het percentage leerlingen met zeer zwakke vaardigheden op het vlak van wetenschappen en lezen toe: op het vlak van wetenschappen nam het percentage slecht presterende leerlingen met vier procentpunten toe (van 16,6 % in 2012 tot 20,6 % in 2015) en op het vlak van lezen met bijna twee procentpunten (van 17,8 % in 2012 tot 19,7 % in 2015).
According to the latest PISA-data, the share of pupils showing very low skills in science and reading is increasing. In the field of science, the share of low-achievers went up by four percentage points (from 16.6% in 2012 to 20.6% in 2015) and in reading it went up by almost two percentage points (from 17.8% in 2012 to 19.7% in 2015).

De lidstaten met de beste resultaten op het vlak van de verkeersveiligheid, zoals Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, zijn de landen die het langst werken aan concrete doelstellingen om het aantal slachtoffers terug te dringen, om de mogelijke verbeteringen op het vlak van verkeersveiligheid die de kennisevolutie, de toenemende ervaring en de technische vooruitgang met zich meebrengen, volledig te benutten.
The Member States with the best road safety records, such as Sweden, the United Kingdom and the Netherlands, were the first to set quantified targets to reduce the number of victims to derive maximum benefit from potential improvements in road safety from increased knowledge, accumulated experience and technical progress.

Deze vormverandering heeft geen gevolgen op het juridische vlak, maar is van groot belang op symbolisch vlak en op beleidsgebied.
This change in form does not affect matters at the judicial level, but it does have a significant effect on a symbolic level and on policy plans.

Indien Europa zich met passende solidariteit en samenwerking op sociaal, economisch en politiek vlak en op het vlak van onderwijs en cultuur wil ontwikkelen, moeten deze kansen, risico's en uitdagingen worden begrepen en moet erop geanticipeerd worden in het licht van een wereld waarin alles steeds sterker onderling verbonden en van elkaar afhankelijk is.
These opportunities, risks and challenges need to be understood and anticipated in order for Europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political, educational and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected and interdependent world.

Zo kwam een paar dagen geleden een wetenschapper naar mij toe die me uitlegde dat al die vliegtuigen die we in de lucht zien, van invloed zijn op de buiging van zonnestralen en leiden tot oververmoeidheid en dus tot de buitensporig hoge sterfte onder bijen.
A few days ago, a scientist came to see me and explained that the numerous planes that we can see in the sky have an effect on the diffraction of sun rays, leading to exhaustion and therefore to the excessive mortality of bees, for instance.

Ik buig vanavond dus voor geen van beide uiterste standpunten in dit debat, niet voor degenen die niet zien dat gewasbeschermingsmiddelen nodig zijn in de voedselproductie, en niet voor degenen die zeggen dat deze twee stukken wetgeving een ramp zijn voor de landbouw en de voedselproductie in Europa.
So I bow to neither side nor extreme of this debate this evening, particularly those who fail to see the need for plant protection products in food production and those who say that these two pieces of legislation are a disaster for farming and the food production in Europe.

Wat mij betreft, ik buig het hoofd niet en blijf opkomen voor de vrije meningsuiting in Vlaanderen en in Europa, ook en zéker wat het vreemdelingenprobleem en het gevaar van de islam betreft.
As for me, I keep my head up and continue to stand up for the free expression of opinion in Flanders and in Europe, not least where the issue of immigrants and the danger of Islam are concerned.

Soms vervlakt de buiging in de potentiaalkromme; dit kan worden voorkomen door zorgvuldige reiniging van de platina-elektrode (schuren met amarilpapier).
It will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened; this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).

In deze mededeling wordt nagegaan welke de uitdagingen zijn bij de opstelling van een beleids- en regelgevingskader voor de ontwikkeling van mobiele breedbanddiensten (esdeenfr).Er doen zich moeilijkheden voor op technologisch vlak en op het vlak van regelgeving die de vooruitgang van Europa in deze sector in de weg staan.
Technological and regulatory barriers are threatening European leadership in mobile broadband services and this communication looks at the challenges to be overcome in establishing a policy and regulatory framework for the sector's development.