Vertaling van "builenpest " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

builenpest
Bubonic plague

bubonenpest | builenpest | pestis bubonica
bubonic plague | pestis bubonica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat het in Centraal-Azië niet mogelijk is om epidemieën in de hand te houden wegens het ontbreken van middelen, medische voorzieningen en gespecialiseerd medisch personeel dat op noodsituaties berekend is en dat er reeds vele gevallen van builenpest, miltvuur en andere ziekten gesignaleerd zijn,
E. whereas the control of epidemics cannot be guaranteed in Central Asia owing to a lack of resources, health facilities and medical personnel specialised in coping with emergencies, and having regard to the numerous cases of bubonic plague, anthrax and other diseases,

G. overwegende dat de voormalige Sovjetrussische laboratoria voor onderzoek naar chemische en bacteriologische wapens op het eiland Vozrozjdenije in het Aralmeer verlaten zijn en dat de opslagplaatsen met bacteriën van builenpest, brucellose, Siberische pokken en andere ziekteverwekkers in een zeer verwaarloosde staat verkeren,
G. having regard to the abandonment of the former Soviet chemical and bacteriological weapons research laboratories on Vozrozhdenye Island in the Aral Sea and the state of total abandonment of stocks containing bacteria of bubonic plague, brucellosis, Siberian smallpox and other pathogenic agents,

De hulp is bedoeld voor aanschaf, transport en distributie van antibiotica (tetracycline en dergelijke) voor de bestrijding van de longpest, die besmettelijker is dan de builenpest. Ziektegevallen zijn al gemeld in Bombay, Surat, Jaipur, Delhi, en Calcutta, gebieden die zeer ver uiteen liggen.
It will cover the purchase, transport and distribution of tetracycline and other antibiotics to treat the disease, which is more contagious than bubonic plague and has now been reported in towns as far apart as Bombay, Surat, Jaipur, Delhi and Calcutta.