Vertaling van "buitenlandse vorderingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
foreign assets

buitenlandse vorderingen in valuta
external claims in foreign currencies

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
foreign trade [ external trade ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

educatie over buitenlandse reizen
Foreign travel education

buitenlandse zakenreis
Travel abroad for business

buitenlandse reis
Travel abroad (finding)

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle componenten van de bruto kapitaalinstromen (effectenverkeer, buitenlandse directe investeringen en vorderingen waarvoor banken intermediëren) waren in 2013 lager dan in 2007.
All components of gross capital inflows (portfolio investment, foreign direct investment, and bank intermediated claims) were lower in 2013 than in 2007.

Elke buitenlandse schuldeiser kan zijn vorderingen in de insolventieprocedure indienen door middel van elk communicatiemiddel dat door het recht van de lidstaat waar de procedure is geopend, wordt aanvaard.
Any foreign creditor may lodge claims in insolvency proceedings by any means of communication, which are accepted by the law of the State of the opening of proceedings.

De waarde van de rechtsgebiedoverschrijdende vorderingen is de waarde van alle vorderingen in alle sectoren die, op basis van het uiteindelijke risico, grensoverschrijdende vorderingen, lokale vorderingen van buitenlandse filialen in vreemde valuta of lokale vorderingen van buitenlandse filialen in de lokale valuta zijn, met uitzondering van derivatenactiviteiten.
The value of cross-jurisdictional claims shall be the value of all claims over all sectors that, on an ultimate-risk basis, are cross-border claims, local claims of foreign affiliates in foreign currency, or local claims of foreign affiliates in local currency, excluding derivatives activity.

Lokale vorderingen van buitenlandse filialen in vreemde en lokale valuta zijn vorderingen van het lokale filiaal van de bank op kredietnemers op die locatie.
Local claims of foreign affiliates in foreign and local currency shall extend from the local office of the bank to borrowers in that location.

Kroatië is goede vorderingen blijven maken op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, waar de aanpassing van de wetgeving ver is gevorderd, en blijft zijn standpunten in internationale organisaties afstemmen op en aanpassen aan die van de EU. Kroatië moet echter meer doen om zijn internationale overeenkomsten in overeenstemming te brengen met het acquis en zijn bestuurlijke capaciteit met betrekking tot ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp blijven versterken.
Croatia continued to make progress in the field of external relations, where it has reached an advanced level of alignment and is continuing to coordinate and align its positions with those of the EU in international organisations. However, Croatia should step up its efforts to bring its international agreements into line with the EU acquis and to continue strengthening its administrative capacity in the areas of development policy and humanitarian aid.

Op het gebied van het buitenlandse beleid en het veiligheids- en defensiebeleid heeft IJsland goede vorderingen gemaakt en is de wetgeving in het algemeen goed aangepast.
Iceland has made good progress and reached an overall good level of alignment in the area of foreign, security and defence policy.

Voor meer inlichtingen over het scorebord (EN) (FR) van de vorderingen kunt u de site van de Commissie "Vrijheden en rechten van de burger, justitie en buitenlandse zaken" van het Europees Parlement raadplegen.
For more information on the state of play, please consult the website of the European Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs

5.133. Transacties in vorderingen en schulden die directe buitenlandse investeringen zijn, moeten onder de daartoe bestemde categorieën financiële transacties worden geregistreerd, namelijk leningen (F.4), aandelen en overige deelnemingen (F.5) of handelskredieten en transitorische posten (F.7).
5.133. Transactions in financial assets and liabilities that constitute direct foreign investment are to be recorded under the appropriate categories of financial transactions, i.e. loans (F.4), shares and other equity (F.5) and other accounts receivable/payable (F.7).

Wat de bescherming van de klanten betreft, zou een discriminatie worden ingevoerd tussen depositohouders en beleggers bij hetzelfde buitenlandse bijkantoor van een instelling aangezien sommige stelsels zowel deposito's als vorderingen van beleggers dekken.
As far as customers' protection is concerned, considering that some schemes cover both deposits and investors' claims, discrimination would be introduced between depositors and investors of the same foreign branch of an institution.