Traduction de «busstrook » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

busstrook
bus lane

busstrook | openbaar vervoer strook | vrije baan voor het openbaar vervoer
reserved bus lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is bij de vraag of de beschikbaarstelling van een busstrook op een openbare weg aan Black Cabs maar niet aan minicabs tijdens de uren dat de busstrook in bedrijf is, selectief is voor de toepassing van artikel 107, lid 1, VWEU, de relevante doelstelling aan de hand waarvan moet worden beoordeeld of Black Cabs en minicabs zich in een vergelijkbare juridische en feitelijke situatie bevinden?
In determining whether making a bus lane on a public road available to Black Cabs but not minicabs, during the hours of operation of that bus lane, is selective for the purposes of Article 107(1) TFEU, what is the relevant objective by reference to which the question whether Black Cabs and minicabs are in a comparable legal and factual situation should be assessed?

Kan het beschikbaar stellen van een busstrook op een openbare weg aan Black Cabs maar niet aan minicabs tijdens de uren dat de busstrook in bedrijf is, het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, indien de betrokken weg in het centrum van Londen ligt en er geen belemmeringen zijn voor burgers uit enige andere lidstaat om in Londen een Black Cab of minicab in eigendom te hebben of te besturen?
Is making a bus lane on a public road available to Black Cabs but not to minicabs, during the hours of operation of that bus lane, liable to affect trade between Member States for the purposes of Article 107(1) TFEU, in circumstances where the road in question is located in central London, and there is no bar to citizens from any Member State owning or driving either Black Cabs or minicabs?

Worden „staatsmiddelen” in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU ingezet in de omstandigheden van de onderhavige zaak als een busstrook op een openbare weg tijdens de uren dat de strook in bedrijf is, beschikbaar wordt gesteld aan Black Cabs maar niet aan minicabs?
Does making a bus lane on a public road available to Black Cabs but not minicabs, during the hours of operation of that bus lane, involve the use of ‘State resources’ within the meaning of Article 107(1) TFEU, in the circumstances of the present case?