Vertaling van "calcificatie van de hartkleppen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcificatie van de hartkleppen
calcification of the cardiac valve

calcificatie | verkalking
calcification | hardening

calcificatie
calcification

calcificatie | kalkafzetting | verkalking
calcification

calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis
Calcification of lung Cystic lung disease (acquired) Lung disease NOS Pulmolithiasis

Neventerm: calcificatie van basale ganglia
Calcification of basal ganglia

calcificatie van long
Calcification of lung

calcificatie van pleura
Calcification of pleura

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
Spondyloepimetaphyseal dysplasia, short limb, abnormal calcification syndrome

calcificatie en ossificatie van spier
Calcification and ossification of muscle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zijn diverse, op nanotechnologie gebaseerde producten op de markt gebracht, onder meer medische producten (zoals zwachtels, hartkleppen, enz.), elektronische componenten, krasbestendige verf, sportuitrusting, kreukvrije en vlekbestendige weefsels en zonnebrandcrèmes.
Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.

De twee nieuwe, door de Commissie in 2012 voorgestelde verordeningen met betrekking tot medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zullen ervoor helpen zorgen dat alle medische hulpmiddelen, of dit nu hartkleppen, kleefpleisters of kunstheupen zijn, veilig zijn en goed presteren.
The new Regulations on medical and in-vitro diagnostic medical devices proposed by the Commission in 2012 will help to ensure that all medical devices - from heart valves to sticking plasters to artificial hips – are safe and perform well.

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
They include cardiovascular tissue (arteries, veins, and heart valves), ocular tissue (cornea), bone and musculo-skeletal elements (cartilage, tendons), nerve and brain cells, skin, foetal tissue, reproductive cells (semen, sperm, and ova) and stem cells.

Voorbeelden van op nanotechnologie gebaseerde producten die nu al op de markt zijn, zijn nieuwe computerdisplays, krasbestendige lakken, oppervlakken met specifieke functies, crèmes, en medische producten zoals hartkleppen.
Examples of nanotechnology-based products already on the market include new computer displays, scratch-free paints, surfaces with specific functions, creams and medical products such as heart valves.

Zo wordt het weliswaar als onaanvaardbaar beschouwd om bij een overleden donor de hartkleppen uit te nemen en die te verkopen, maar hartkleppen moeten wel worden behandeld om er zeker van te kunnen zijn dat er zich geen ziekteverwekkende stoffen op bevinden, en zij moeten worden geconserveerd zodat zij voor langere tijd kunnen worden bewaard.
For example, whilst it might be considered unacceptable to take heart valves from a deceased donor and sell them, heart valves need to be treated to ensure the absence of infectious agents and preserved so that they can be stored for a longer period.

Er zijn nieuwe producten in de maak, waarvan de toepassingen het mogelijk maken ziekten te behandelen die tot dusver niet op toereikende wijze behandeld kunnen worden, zoals cardiovasculaire aandoeningen (via weefselengineering verkregen hartkleppen, bloedvatimplantaten en hartspierweefsel) en neurodegeneratieve ziekten (bijv. de ziekte van Alzheimer en van Parkinson), alsmede beschadigingen van zenuwvezels en letsels aan het ruggenmerg.
There are new products in the pipeline, whose applications may provide treatments for diseases which could not be treated in a satisfactory manner so far, such as cardiovascular diseases (tissue-engineered heart valves, vessel grafts and heart muscle tissue) or neurodegenerative diseases (e.g. Alzheimer's and Parkinson's) and damaged nerve fibres and spinal cord injury.

Deze en andere processen hebben bijgedragen aan de verbetering van de kwaliteit en de bruikbaarheid van hartkleppen en mogen niet worden beperkt door het beginsel van “zonder winstoogmerk”.
These and other processes that have served to improve the quality and usefulness of the heart valve should not be constrained by the 'not-for-profit' principle.

Vandaag de dag zijn er al mensen die overleven dankzij de transplantatie van beenmerg, hartkleppen en huid. In de toekomst zal tissue engineering – een moderne biotechnologische discipline – beslist nog meer successen boeken.
Even today, people can survive them by means of the transplantation of bone marrow, heart valves and skin, and the new biotechnological discipline of tissue engineering will certainly lead to new triumphs in the future.