Traduction de «canarische eilanden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]

Canarische eilanden
Canary islands

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
Economic and Fiscal Regime of the Canary Islands | REF [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Poseican [Abbr.]
programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | POSEICAN [Abbr.]

uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
Aegean Islands

Kaapverdische eilanden
Cape Verde islands

eilanden in regio van Australië
Islands in region of Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Regionale wet 4/2010 van Spanje is een lijst opgenomen van beschermde soorten in de Autonome Gemeenschap van de Canarische eilanden, waaronder één categorie — soorten "van speciaal belang voor de ecosystemen van de Canarische eilanden" — die alleen voor strikte bescherming in aanmerking komt als de soorten binnen de grenzen van een beschermd gebied voorkomen.
Spain's Regional Law 4/2010 establishes a catalogue of protected species in the Autonomous Community of the Canary Islands, including one category – species “of special interests for the eco-systems of the Canary Islands” – that only receive strict protection if they occur within the limits of a protected area.

Het regionale parlement van de Canarische Eilanden heeft geen Groene leden. In de 88 gemeenteraden op de Canarische Eilanden zijn er geen Groene gemeenteraadsleden. Van de 29 leden van de gemeenteraad van Las Palmas is er niemand lid van de Groenen. De Groenen zijn slechts sporadisch aanwezig in enkele gemeenteraden op de Canarische Eilanden, waar ze zonder meer een coalitie vormen met de Volkspartij.
In the Canary Islands Regional Parliament there are no Green members; in the 88 councils in the Canary Islands there are no Green councillors; of the 29 councillors on Las Palmas City Council there are no Green councillors; the Greens are barely present on a couple of councils in the Canary Islands, where they are definitely in a coalition with the People’s Party.

(24 ter) Teneinde op de Canarische eilanden de economische activiteit van de bij de overgang betrokken lokale sectoren niet in gevaar te brengen tot aan de inwerkingtreding van de nieuwe belastingregeling in toepassing van artikel 299, lid 2 van het Verdrag, en om continuïteit te waarborgen in de uitvoering van de economische en fiscale regeling voor de Canarische eilanden, dient toestemming te worden verleend om de onderhavige beschikking toe te passen vanaf 1 januari 2002.
(24b) To ensure that economic activities in local sectors affected by the transition are not jeopardised in the Canary Islands, until such time as the new tax arrangements applying Article 299(2) of the Treaty have entered into force, and to avert any discontinuity in the application of the economic and tax arrangements for the Canary Islands, this Decision should apply from 1 January 2002,

De hierboven beschreven traditionele handicaps als gevolg van het insulaire karakter van de Canarische Eilanden liggen zonder twijfel ten grondslag aan de afname van de lokale tabaksproductie op de Canarische Eilanden.
The traditional handicaps of insularity described above are of course at the root of the decline in local tobacco production in the Canary Islands.

(24 ter) Teneinde op de Canarische eilanden de economische activiteit van de bij de overgang betrokken lokale sectoren niet in gevaar te brengen tot aan de inwerkingtreding van de nieuwe belastingregeling tot toepassing van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag, en om continuïteit te waarborgen in de uitvoering van de economische en fiscale regeling voor de Canarische eilanden, dient toestemming te worden verleend om de onderhavige beschikking toe te passen vanaf 1 januari 2002.
(24b) To ensure that economic activities in local sectors affected by the transition are not jeopardised in the Canary Islands, until such time as the new tax arrangements applying Article 299(2) have entered into force, and to avert any discontinuity in the application of the economic and tax arrangements for the Canary Islands, this Decision should apply from 1 January 2002,

Het voorstel van de Commissie behelst geen toestemming voor de invoering van de AIEM op de Canarische eilanden, maar een vrijstelling van de artikelen 23, 25 en 90 van het Verdrag, waardoor Spanje de mogelijkheid heeft een fiscale uitzondering te maken voor bepaalde producten van de Canarische eilanden en deze vrij te stellen van deze belasting.
The Commission proposal therefore does not constitute authorisation to introduce the AIEM in the Canaries, but a waiver of Articles 23, 25, and 90 of the Treaty whereby Spain may discriminate in tax terms in favour of given Canary Islands products by exempting them from that tax.

Canarische eilanden : gemeenschappelijk douanetarief De Raad heeft de verordening aangenomen houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden.
Canary Islands: Common Customs Tariff The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff (CCT) duties and progressively introducing the CCT duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.

4. De Canarische eilanden : initiatieven met het oog op een gemakkelijker opheffing van technische belemmeringen De bijzondere ligging van de Canarische eilanden en hun economische afhankelijkheid van het Spaanse schiereiland lagen aan de oorsprong van het statuut van vrijhaven van de eilandengroep.
4. Canary Islands : measures to facilitate the removal of technical barriers The special geographical position of the Canary Islands and their economic dependence on the Spanish mainland are the reasons for the archipelago's former free-port status, which applied up to the adoption of Council Regulation (EEC) No 1911/91 of 26 June 1991.

Canarische eilanden : tariefmaatregelen De Raad heeft de verordening houdende tijdelijks schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden aangenomen.
Canary Islands: tariff measures The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.

De Europese Commissie zal een communautaire bijstand van 216,934 miljoen ecu (ongeveer 34 710 miljoen PTA) verlenen aan de Canarische eilanden (Spanje).
The European Commission will give a Community assistance worth ECU 216.934 million (about 34 710 million pesetas) for the Canary Islands (Spain).