Traduction de «cannabisgebruiker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabisgebruiker
cannabis user

cannabisgebruik | gebruik van cannabis
cannabis use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intensieve gebruikers vormen maar een klein deel van de cannabisgebruikers (5%-25%, afhankelijk van het land), maar nemen wel het grootste deel van het totale jaarlijkse cannabisverbruik voor hun rekening (55%-77%).
Intensive users are a small fraction of cannabis users (between 5% and 25%, depending on the country), but are responsible for the bulk (between 55% and 77%) of the total amount of cannabis consumed annually.

Brussel, 15 november 2011 – Uit het jaarverslag 2011 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA), dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het drugsgebruik in Europa betrekkelijk stabiel is gebleven. Er zijn enkele positieve signalen dat het cocaïnegebruik misschien voorbij zijn hoogtepunt is en dat het cannabisgebruik onder jongeren blijft afnemen.
Brussels, 15 November 2011 - The Annual report 2011, released today by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), shows drug use to be relatively stable in Europe, with some positive signs that cocaine use may have peaked and that cannabis use continues to decline among young people.

De meest recente Europese gegevens bevestigen echter de tendens dat het cannabisgebruik onder jongvolwassenen stabiliseert of afneemt.
However, the latest European data confirms a general stabilising or downward trend in cannabis use among young adults.

Cannabisgebruik is in veel westerse landen inmiddels een "normaal" onderdeel van de jeugdcultuur: 50% van de bevolking geboren na 1980 heeft er ten minste kennis mee gemaakt.
Cannabis use has become a "normal" part of young people's lives in many Western countries, up to 50% of people born after 1980 have at least tried it.

Er is de afgelopen twintig jaar sprake van een stijging in het cannabisgebruik, maar het tempo en de tekenen daarvan zijn overal in Europa verschillend.
The use of cannabis has increased over the past two decades. However, the speed and signs of the increase vary throughout Europe.

Het gesuggereerde "verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen" is echter nog niet volledig onderzocht.
However the suggested link ‘between cannabis and mental disorders’ has not yet been fully explored by researchers.

Blijkens recent onderzoek bestaat er verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen hetgeen wordt toegeschreven aan het hoger geworden gehalte van de geestverruimende stof THC.
Recent research has established a link between cannabis and mental disorders caused by the increased content in cannabis of the psychotropic drug tetrahydrocannabinol (THC).

Diamanto Manolakou Betreft: Gevaarlijke gevolgen van cannabisgebruik
Diamanto Manolakou Subject: Dangerous effects of cannabis

Recent cannabisgebruik (de laatste 12 maanden) is vastgesteld bij 5 tot 15 % van de adolescenten in de meeste landen.
Recent cannabis use (last 12 months) was reported as 5 to 15% of young adults in most countries.