Traduction de «caseïne » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caseïne koudlijm | caseïnelijm | koudlijm | lijm van caseïne
casein adhesive | casein glue

caseïne
Casein

caseïne
casein

zuurcaseïne | zuur-caseïne
acid casein

allergie voor caseïne
Casein allergy

product dat caseïne bevat
Casein

zuivelbijproduct [ caseïne | karnemelk | melkserum | wei | zuivelbijprodukt ]
milk by-product [ buttermilk | casein | lactoserum | whey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanmerking nemende dat bij de codexnorm inzake voor menselijke voeding bestemde caseïne deze parameters op respectievelijk 12 % en 2 % zijn vastgelegd, moeten de parameters aan die norm aangepast worden om verstoring van de handel te vermijden.
Taking into consideration that the Codex standard for edible casein products fixes those parameters at 12% and 2% respectively , the corresponding parameters should be set in line with that standard so as to avoid trade distortions.

(1) Richtlijn 83/417/EEG van de Raad voorziet in de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).
(1) Council Directive 83/417/EEC provides for the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.

(9) In bijlage I bij Richtlijn 83/417/EEG is het maximale vochtgehalte van voor menselijke voeding bestemde caseïne vastgesteld op 10 % en het maximale melkvetgehalte van voedingszuurcaseïne op 2,25 %.
(9) Annex I to Directive 83/417/EEC fixes the maximum moisture content for edible caseins at 10% and the maximum milk fat content for edible acid casein at 2,25%.

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
Caseins, caseinates and other casein derivatives; casein glues

Omwille van de vereenvoudiging en de marktgerichtheid wordt een aantal minder belangrijke of ongebruikte regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van magere melk en mageremelkpoeder in diervoeder en caseïne, gekoppelde steun voor zijderupsen).
In the interests of simplification and market orientation, a number of minor or unused schemes are abolished (aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder in animal feed and casein, coupled aid for silkworms!)

Voor de productie van caseïne gebruikt melkpoeder: onvoldoende controle van het productieproces
Milk powder for casein: insufficient control of production process

Voor Nederland is een correctie van 17,6 miljoen euro toegepast aangezien uit een onderzoek betreffende de productiesteun voor caseïne en caseïnaten is gebleken dat het product werd aangemaakt met gebruikmaking van een verboden toevoegingsmiddel.
A correction of 17.6 million euro was made for the Netherlands when an investigation into production aid for casein and caseinates showed that the product was produced using an additive which is not allowed.

Melkpoeder voor de productie van caseïne: niet alle productie-eisen werden nageleefd
Milk powder for casein: non-respect of all production requirements

Melkpoeder voor de productie van caseïne: de procedure voor de bemonstering van partijen vertoonde tekortkomingen
Milk powder for casein: weaknesses in sampling procedure of production batches