Traduction de «cashflow » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cashflow CDO
cash CDO | cashflow CDO

cashflow
cash flow

geldstroom beheren | cashflow beheren | kasstroom beheren
handle cash flows | monitor cash flow | handle cash flow | manage cash flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Het onderzoek naar de gevolgen van de verkoop onder de normale waarde voor de betrokken bedrijfstak van de Unie houdt een beoordeling in van alle relevante economische factoren en indicatoren die op de situatie van die bedrijfstak van invloed zijn, zoals het feit dat een bedrijfstak nog steeds herstellende is van de gevolgen van eerdere invoer met dumping, schade veroorzakende prijzen of subsidiëring; de werkelijke hoogte van de prijsschademarge, de werkelijke en potentiële daling van de verkoop, de winst, de productie, het marktaandeel, de productiviteit, de rentabiliteit en de bezettingsgraad; factoren die van invloed zijn op de prijzen in de Unie, de werkelijke en potentiële negatieve gevolgen voor de cashflow, de voorraden, de werkgelegenheid, de lonen, de groei en het vermogen om kapitaal of investeringen aan te trekken.
5. The examination of the impact of the sale at less than normal value on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past dumping, injurious pricing or subsidisation, the magnitude of the actual margin of injurious pricing, actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, utilisation of capactiy, factors affecting Union prices, actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability ro raise capital or investments.

geraamde cashflow en liquiditeitsplannen voor de eerste drie jaren van de activiteiten;
projected cash-flow statements and liquidity plans for the first three years of operation;

(3) Jaarrekeningen spelen niet alleen een centrale rol bij het verzekeren dat beleggers over belangrijke informatie over de balans, de winst- en verliesrekening en de cashflow beschikken, maar ze ondersteunen eveneens doeltreffende corporate governance.
(3) As well as playing a central role in ensuring that investors are equipped with important information relating to the balance sheet, the profit and loss statement and cash flow, financial statements support effective corporate governance.

(2 bis) Jaarrekeningen spelen niet alleen een centrale rol door beleggers belangrijke informatie over de balans, de winst- en verliesrekening en de cashflow te geven, maar zijn ook een belangrijk element van het corporate governance-kader.
(2a) As well as playing a central role in ensuring that investors are equipped with important information relating to the balance sheet, the profit and loss statement and cash flow, accounts represent a major element of the corporate governance framework.

117. verzoekt de Commissie de beste praktijken van de lidstaten in kaart te brengen en te verspreiden om te bereiken dat de opname van financiële middelen toeneemt en de cashflow van de begunstigden verbeterd wordt door de nationale uitvoeringsregels voor de structuurfondsen aan te passen en te vereenvoudigen;
117. Requests that the Commission identify and spread best practices amongst the Member States in order to allow an increased absorption of funds and improved beneficiary cash-flow by amending and simplifying the Structural Funds implementing regulations at national level;

De voorschriften en procedures inzake vastleggingen en betalingen moeten worden vereenvoudigd zodat een regelmatige cashflow is gewaarborgd.
The rules and procedures governing commitments and payments should be simplified so that a regular cash flow is ensured.

Ook al zal de verwachte cashflow de financieringsbehoeften voor de herstructurering van de onderneming verminderen, toch kan de Commissie de "cashflow" niet aanmerken als een deel van de bijdrage van de investeerder.
Although the expected cash flow will reduce the need for financing the restructuring of the company, the Commission cannot take "cash flow" into account as an element of the investor contribution.

Het bijkomende variabele element van de aankoopprijs wordt berekend op basis van de in het tijdvak 2000 tot 2004 te verwachten cashflow en bedraagt maximaal 50 % van de jaarlijkse cashflow; dit bedrag moet telkens worden betaald in september van het jaar dat volgt op het berekeningsjaar.
The additional variable component of the purchase price is to be calculated on the basis of the expected cash flow in the period 2000 to 2004 (up to 50 % of annual cash flow, payable each September of the year following the year in question).

Duitsland heeft de Commissie echter tijdens de procedure meegedeeld dat de cashflow voor het jaar 1997 [...] bedraagt en dat de cashflow voor het jaar 1998 even positief wordt ingeschat(18).
However, Germany informed the Commission in the course of the proceedings that the cash flow for 1997 was in fact [...], with a similar figure being estimated for 1998(18).

De Commissie is bezorgd over het vermogen van het Waarnemingscentrum in het verleden om een zorgvuldig projectbeheer en de daarmee samenhangende cashflow te garanderen.
The Commission is concerned about the past capacity of the Centre to ensure careful management of projects and the associated cash flow.