Traduction de «centraal geleide economie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde
centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]

centraal geleide economie
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

geleide economie [ dirigisme ]
controlled economy

dirigisme | geleide economie
controlled economy | dirigisme | economic planning and control

inbrengen van centraal veneuze katheter onder echo-Doppler-geleiding
Insertion of central venous catheter using doppler ultrasound guidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van de overeenkomst beschikten de industrielanden over een overgangsperiode van één jaar om hun wetgeving en praktijken in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de overeenkomst. Die periode werd vijf jaar voor ontwikkelingslanden en landen die bezig waren met een omschakeling van een centraal geleide economie naar een markteconomie, en elf jaar voor de minst ontwikkelde landen
With regard to the application of the agreement, developed countries had a period of 1 year to bring their legislation and practices into line with the agreement.

Deze landen omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Those countries include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.

Voor de toepassing van de overeenkomst beschikken de industrielanden over een overgangsperiode van één jaar om hun wetgeving en praktijken in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de overeenkomst. Die periode is vijf jaar voor ontwikkelingslanden en landen waarvan de centraal geleide economie zich in een proces van omschakeling bevindt naar een markteconomie, en elf jaar voor de minst ontwikkelde landen.
With regard to the application of the agreement, developed countries have a period of one year to bring their legislation and practices into line with the agreement. This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.

Deze periode werd voor ontwikkelingslanden en landen die zich in de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie bevonden verlengd tot vijf jaar (d.w.z. tot 2000), en voor de minst ontwikkelde landen tot elf jaar (d.w.z. tot 2006), waarbij de laatstgenoemde een verlenging konden krijgen.
This period was extended to 5 years (i.e. to 2000) for developing countries and countries which were changing from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years (i.e. to 2006) for the least-developed countries (LDCs), with the possibility for the latter obtaining an extension.

Irak heeft thans de unieke gelegenheid om van een autoritair regime en een centraal geleide economie over te gaan naar een representatief en democratisch systeem dat bevorderlijk is voor de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede voor een goed functionerende markteconomie.
Iraq now has a unique opportunity to transform itself from an authoritarian regime and command economy to a representative, democratic political system that promotes respect for human rights and fundamental freedoms and a functioning market economy.

Het land kampt echter met de gevolgen van twee decennia van economische achteruitgang, een strikt gecontroleerde, centraal geleide economie en de consequenties van opeenvolgende conflicten en sancties als gevolg ervan.
It is, however, suffering from over two decades of economic degradation, a tightly controlled command economy, and the impact of successive conflicts and associated sanctions.

(16) Ten vierde is de Commissie thans niet in staat de verklaringen van de exporteurs ter plaatse in China te verifiëren, voornamelijk omdat in landen met een centraal geleide economie moeilijk inspectiebezoeken kunnen worden uitgevoerd.
(16) Fourthly, the Commission is not at present in a position to verify the declarations of exporters on the spot in China, owing mainly to the difficulty of carrying out inspections in centrally planned economies.