Vertaling van "chemische cauterisatie van verwonding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

chemische cauterisatie van verwonding
Chemical cauterisation of wound

chemische cauterisatie
chemocautery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien het gebruik van de in de leden 1 en 2 bedoelde producten niet doeltreffend is bij de bestrijding van een ziekte of een verwonding en een behandeling absoluut noodzakelijk is om lijden of pijn voor het dier te voorkomen, mogen chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica worden gebruikt onder de verantwoordelijkheid van een dierenarts.
3. If the use of measures referred to in paragraph 1 and 2 is not effective in combating illness or injury, and if treatment is essential to avoid suffering or distress of the animal, chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics may be used under the responsibility of a veterinarian.

Met deze richtlijn wordt ingegaan op nieuwe inzichten op het gebied van chemische stoffen, alsook wat betreft mechanische verwonding van kinderen en dergelijke.
The directive responds to new developments in man-made materials and also to findings in relation to physical harm to children etc.

verwonding (274 meldingen, 25%), elektrische schok (270 meldingen, 24%), brand en brandwonden (194 meldingen, 18%), verstikkingsgevaar (157 meldingen, 14%), chemische risico’s (95 meldingen, 9%).
injuries (274 notifications, 25%), electric shock (270 notifications, 24%), fire risk/burns (194 notifications, 18%), choking/suffocation (157 notifications, 14%), chemical risk (95 notifications, 9%).

b) indien het gebruik van bovengenoemde producten niet of waarschijnlijk niet doeltreffend is bij de bestrijding van een ziekte of een verwonding en een behandeling absoluut noodzakelijk is teneinde lijden of pijn voor het dier te voorkomen, mogen chemisch gesynthetiseerde, allopathisch geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica worden gebruikt onder de verantwoordelijkheid van een dierenarts;
(b) If the use of the above products should not prove, or is unlikely to be, effective in combating illness or injury, and treatment is essential to avoid suffering or distress to the animal, chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics may be used under the responsibility of a veterinarian;