Traduction de «chromosoom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nucleolair chromosoom | SAT-chromosoom
nucleolar chromosome

dicentrisch chromosoom
dicentric chromosome

acrocentrisch chromosoom
acrocentric chromosome

trisomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Whole chromosome trisomy, mosaicism (mitotic nondisjunction)

trisomie van geheel chromosoom, meiotische non-disjunctie
Whole chromosome trisomy, meiotic nondisjunction

partiële trisomie van chromosoom 7
Duplication of chromosome 7

partiële trisomie van chromosoom 6
Duplication of chromosome 6

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
ATR-16 syndrome

trisomie van grootste-deel chromosoom
Major partial trisomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de onderhavige studie hebben onderzoekers het genetisch materiaal van 5 getroffen en 15 gezonde bobtails (Old English Sheepdogs) geanalyseerd en vergeleken, wat heeft geleid tot de identificatie van een mutatie op gen CCDC39 op chromosoom 34.
In the present study, researchers analysed and compared the genetic material from 5 affected and 15 healthy Old English Sheepdogs, which led to the identification of one mutation on gene CCDC39 on chromosome 34.

- Grote epidemiologische onderzoeken naar ziektebeelden die samenhangen met afwijkingen op het X-chromosoom;
- Large epidemiological studies of X-linked syndromes;

d)plaatsen van het donormateriaal in de plantencellen (geïntegreerd in een chromosoom, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan.
(d)location(s) of the insert(s) in the plant cells (integrated in the chromosome, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its determination.

d) plaatsen van het donormateriaal in de plantencellen (geïntegreerd in een chromosoom, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan.
(d) location(s) of the insert(s) in the plant cells (integrated in the chromosome, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its determination.

Ten eerste bevinden wij ons in een fase waarin men, in het algemeen belang, octrooiering van het menselijk chromosoom wil voorkomen. Men is van mening dat het wetenschappelijk onderzoek elke kans moet krijgen om uitgaande van de kennis van het menselijk genoom, en met het oog op de verbetering van de gezondheid, genezingsmethoden en gebruiksmodaliteiten te ontwikkelen. Het doel van de gezondheidsverbetering moet verheven zijn boven de - overigens volkomen legitieme - bescherming van de economische belangen van onderzoekers.
In the first place, at this stage, it is in the general interest to avoid patents being issued on human chromosomes, in order not to close any doors to the endeavours of scientific research to find new treatment methods and to use knowledge gained about the human genome to improve health, which is an end that should be placed over and above the albeit legitimate protection of the economic interests of researchers.

De uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm (27) omschrijft het niet-gecodeerde gedeelte als volgt: het gedeelte van het chromosoom dat geen genetische uitdrukking bevat, dat wil zeggen geen informatie over specifieke erfelijke kenmerken kan bevatten.
The implementing agreement of the Prüm-Treaty (27) defines the non-coding part as follows: chromosome zones containing no genetic expression, i.e. not known to provide information about specific hereditary characteristics.

Voorbeeld van een uitgevoerd project: . In 1992 is men er in het kader van een Europees project in geslaagd de volledige sequentie op te stellen van een chromosoom van een levend wezen, in casu chromosoom III van gist.
Example of a current project: - In 1992 a European project succeeded in establishing the complete sequence of a chromosome of a living thing, i.e. chromosome III of yeast.