Traduction de «circadiaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circadiaans ritme
circadian rhythm

normaal circadiaan ritme
Normal circadian rhythm

raam van het circadiaans laag
Window of Circadian Low | WOCL [Abbr.]

afwijkend circadiaan ritme
Abnormal circadian rhythm

omkering van circadiaan ritme
Reversed sleep-wake cycle

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. „raam van het circadiaans laag (WOCL)”: de periode tussen 02:00 uur en 05:59 uur in de tijdzone waaraan een bemanningslid is geacclimatiseerd.
“window of circadian low (‘WOCL’)” means the period between 02:00 and 05:59 hours in the time zone to which a crew member is acclimatised.

alertheidsmanagement, fysiologische effecten van vermoeidheid, slaapfysiologie, circadiaans ritme en verandering van tijdszone.
alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes.

Indien de vogels een circadiaan ritme volgen, dient men ervoor te zorgen dit niet te verstoren.
Where provided, care should be taken to ensure that circadian rhythms are not disrupted.

1. 15 Raam van het circadiaans laag (WOCL)
1. 15 Window of Circadian Low (WOCL)

Het raam van het circadiaans laag (WOCL) is de periode tussen 2.00 u. en 5.59 u.
The Window of Circardian Low (WOCL) is the period between 02:00 hours and 05:59 hours.