Vertaling van "citroenzuur " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

citroenzuur
Citric acid

mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | mono- en diglyceriden van vetzuren veresterd met citroenzuur
citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids

calciumcitraat | calciumzout van citroenzuur | E333
calcium citrate | E333

organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]
organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]

E332 | kaliumcitraat | kaliumzout van citroenzuur
E332 | potassium citrate

product dat citroenzuur en natriumcitraat bevat
Citric acid and sodium citrate

product dat citroenzuur en kaliumcitraat bevat
Potassium citrate + citric acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citroenzuur, perazijnzuur, mierenzuur, melkzuur, oxaalzuur en azijnzuur
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Toevoeging van citroenzuur met het oog op de stabilisatie van de wijn
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes

De vermelding betreffende „citroenzuur” wordt vervangen door:
the entry for ‘citric acid’ is replaced by the following entries:

(j) toevoeging van citroenzuur ter stabilisatie van de wijn, tot een bepaald maximum;
(j) addition of citric acid for wine stabilisation purposes, within certain limits;

– klasse 30: „Kruiden; specerijen; mosterd, bereidingen op basis van mosterd; mayonaise, bereidingen op basis van mayonaise; azijn, bereidingen op basis van azijn; dranken waarin azijn is verwerkt; remouladesaus; relish; aroma’s en aftreksels voor levensmiddelen; citroenzuur, appelzuur, wijnsteenzuur als aroma voor de bereiding van levensmiddelen; bereide mierikswortel; ketchup en bereidingen op basis van ketchup, vruchtencoulis; sladressing, romige slasaus”.
– Class 30: ‘Spices; seasonings; mustard, mustard products; mayonnaise, mayonnaise products; vinegar, vinegar products; drinks made using vinegar; remoulades; relishes; aromatic preparations for food and essences for foodstuffs; citric acid, malic acid and tartaric acid used for flavouring for foodstuffs; prepared horse-radish; ketchup and ketchup products, fruit coulis; salad sauces, salad creams’.

Als regel in levensmiddelen aanwezige stoffen, zoals citroenzuur, suiker, oliën, vetzuren enz..
Substances commonly found in foodstuffs, such as citric acid, sugar, oils, fatty acids, etc.

Zouten en esters van citroenzuur
Salts and esters of citric acid

Derde categorie: Producten die afkomstig zijn van GGO's, maar geen GGO-materiaal bevatten, zoals bijvoorbeeld vitamine C, citroenzuur, maïsolie enz. Hier hoeft de eis van traceerbaarheid en etikettering niet te worden gesteld.
Third category: products produced from GMOs but not containing GMO material such as vitamin C, citric acid, maize oil etc. For this category there should be no traceability and labelling requirement.

Een andere kwestie waar ernstig rekening mee moet worden gehouden is dat enerzijds de moderne technieken zoals bijvoorbeeld polymerase-kettingreactie (PCR) zelfs het traceren van GG-DNA-sporen mogelijk maken, maar er producten bestaan - bijvoorbeeld citroenzuur, vitamine C of maïsolie uit GG-maïs die hier ongevoelig voor zijn, d.w.z. dat zij geen enkel verschil vertonen met de dienovereenkomstige conventionele producten.
Another issue which must be given serious consideration is that although current techniques, such as the polymerase chain reaction (PCR), enable even traces of GM-DNA to be traced, there are products – for example citric acid, vitamin C or highly refined maize oil produced from GM maize – which nevertheless test negative, i.e. they show no difference from the corresponding conventional products.