Vertaling van "coalitieregering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalitiekabinet | coalitieministerie | coalitieregering | kabinet op brede basis
coalition government

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De coalitieregering is stabiel gebleken.
The coalition government has remained stable.

In februari is een nieuwe coalitieregering gevormd en in april is een nieuwe president verkozen.
A new coalition government was formed in February and a new president elected in April.

De politieke situatie is stabiel gebleven, hoewel de coalitieregering diverse malen op de proef is gesteld en haar meerderheid in het parlement heeft zien slinken.
The political situation has remained stable, though the coalition government has been tested on several occasions and seen its majority in Parliament reduced.

Wat betreft de politieke criteria is de coalitieregering gedurende de verslagperiode stabiel gebleven ondanks de moeilijke economische omstandigheden en de meningsverschillen onder politici en bevolking over de toetreding tot de EU. Aan het einde van de verslagperiode was de steun voor het toetredingsproces echter toegenomen en was de meerderheid vóór het voeren van toetredingsonderhandelingen.
As far as the political criteria is concerned, the coalition government remained stable over the reporting period despite the difficult economic background and diverging views among the Icelandic political forces and population on the prospect of EU accession However, support for the accession process has increased at the end of the reporting period with a majority in favour of conducting accession negotiations.

Op 22 februari is een nieuwe coalitieregering aangetreden.
A new coalition government took office on 22 February.

De eenheid van de coalitieregering is verschillende keren op de proef gesteld, maar tot dusver is de regering stabiel.
The unity of the coalition government was tested on several occasions, but remained stable.

De parlementsverkiezingen in Servië in december 2003 hebben geresulteerd in de vorming van een coalitieregering onder leiding van Minister-President Kostunica.
Parliamentary elections in Serbia in December 2003 led to the formation of a coalition government led by Prime Minister Kostunica.

De vorming van een multi-etnische coalitieregering is een zeer positieve indicatie van de bereidheid tot samenwerking en compromissen.
The creation of a multi-ethnic coalition Government is a very positive indication of a willingness to cooperate and to compromise on later.

De in 1993 in Arusha getekende overeenkomsten hebben betrekking op de vorming van een brede coalitieregering, de inkrimping van het leger en de opstelling van een omschakelingsprogramma.
Agreements signed in 1993 in Arusha included the formation of a broad-based government, a reduced army and a programme of transition.