Vertaling van "collectieve zelfmoord " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectieve zelfmoord
collective suicide

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
collective agreement on early retirement

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
collective transfer | mopping-up transfer

zelfmoord in familieanamnese
Family history: Suicide

zelfmoord
Suicide (disorder)

hulp bij zelfmoord
Assisted suicide

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

zelfmoord [ zelfdoding ]
suicide

Collectieve dosis
Collective dose

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer ik tenslotte de hysterie zie waarmee veel van onze collega’s proberen om overal massaal en verplicht abortus op te leggen, dat zelfs tot een essentiële waarde is gemaakt van een Europa op weg naar collectieve zelfmoord, begin ik het, ondanks mezelf, te betreuren dat hun moeders geen abortus hebben gepleegd.
Finally, when I see many of our fellow Members getting carried away by hysteria and imposing across-the-board massive and obligatory abortion, which has been hoisted to the rank of a fundamental value for a Europe en route to collective suicide, I begin, despite myself, to regret that their mothers were not aborted.

Ik wil er trouwens aan herinneren dat wij volgens recente tellingen in de Europese Unie nog altijd meer dan 20 miljoen werklozen hebben, inmiddels allicht reeds 25 miljoen, zodat nog meer asielzoekers aantrekken eigenlijk een soort collectieve zelfmoord is.
Indeed, I should like to remind the House that, according to recent censuses, there are still more than 20 million unemployed in the European Union – the figure has most probably reached 25 million by now – which means that attracting even more asylum seekers is, in fact, a kind of collective suicide.

Zonder deze dialoog monden de verschillen tussen de mensen uit in een objectivering van de 'ander' en leiden ze tot misbruik, conflicten en vervolgingen, tot een collectieve zelfmoord, want uiteindelijk zijn wij samen één mensheid.
Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the ‘other’ and lead to abuse, conflict, persecution – a grand-scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.

Kerncentrales sluiten en meer fossiele brandstoffen gebruiken zou een vorm van collectieve zelfmoord zijn.
Closing nuclear power stations and using more fossil energy would be a kind of collective suicide.