Traduction de «commissaris van de koningin » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
provincial governor

Commissaris der Koningin
Queen's Commissioner

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
High Commissioner for Human Rights | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

in staat om naam van huidige koning of koningin te onthouden
Able to remember name of current monarch

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
inquisitorial magistrate | recorder | investigating magistrate | judge

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid van een marginale verhoging met 5 procent van de Europese begrotingen lijkt alleen Hare Majesteit, de Koningin van Engeland, veel.
The possibility of a marginal 5% increase in European budgets only seems a lot to Her Majesty, the Queen of England.

Dat heeft de situatie eerder geholpen dan verslechterd, en nu hebben we met het Verenigd Koninkrijk een betere relatie dan ooit tevoren, wat blijkt uit het bezoek van koningin Elizabeth twee weken geleden.
This has helped the situation more than it has detracted from it and we now have a better relationship with the United Kingdom than ever before, expressed by the visit of Queen Elizabeth two weeks ago.

Zij worden ontvangen door G.J. Jansen, commissaris van de koningin voor de provincie Overijssel en door de burgemeesters, wetenschappers, ondernemers en andere partners die binnen de Euregio tussen Duitsland en Nederland samenwerken. Aanleiding is de 50 verjaardag van dit grensoverschrijdende samenwerkingsverband, dat een van de oudste van Europa is.
This meeting, hosted by G.J. Jansen, Queen's Commisioner in the Province of Overijssel and attended by the key stakeholders (mayors, academics entrepreneurs and partners of the euro-region) of territorial cooperation between Germany and the Netherlands, marks 50 years of cross-border cooperation in the area, one of the oldest in Europe.

Commissaris Danuta Hübner, koningin Beatrix en bondspresident Köhler vieren grensoverschrijdende samenwerking
Commissioner Danuta Hübner meets with Queen Beatrix of the Netherlands and German President Köhler to celebrate cross-border cooperation

Per 1 september ben ik, zoals u zei, Voorzitter, benoemd tot commissaris van de koningin in Groningen.
As you stated, Madam President, I have been appointed Queen’s Commissioner of Groningen from 1 September.

De commissaris van de koningin in Zeeland, Wim van Gelder, pleit voor afvalstortbelastingen om "afvaltoerisme" tegen te gaan en duurzaamheid te bevorderen
Zeeland Commissioner Van Gelder advocates landfill taxes to tackle ‘waste tourism’ and promote sustainability

Wim van Gelder, commissaris van de koningin in de Nederlandse provincie Zeeland, heeft de Europese Commissie en de nationale overheden opgeroepen meer maatregelen te nemen tegen "afvaltoerisme" van bedrijven die hun afval exporteren naar landen die minder belasting heffen op afvalverwijdering.
Wim van Gelder, Queen’s Commissioner for the Dutch Province of Zeeland, has called on the European Commission and national authorities to do more to help eliminate “waste tourism” by companies exporting their refuse products to countries which charge less for its disposal.

Harry Dijksma, lid van de Gedeputeerde Staten van Flevoland; Fons Hertog, burgemeester van Haarlem; Onno Hoes, lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant; Michel Jager, Commissaris van de Koningin van Flevoland; Geert Jansen, Commissaris van de Koningin van Overijssel; Lambert van Nistelrooij, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden;
Harry Dijksma, Member of the Provincial Executive of Flevoland; Fons Hertog, Mayor of Haarlem; Onno Hoes, Member of the Provincial Executive of Noord-Brabant; Michel Jager, Queen’s Commissioner of the Province of Flevoland; Geert Jansen, Queen’s Commissioner of the Province of Overijssel; Lambert van Nistelrooij, Member of the European Parliament and President of the Association of European Border Regions.

A. diep geschokt en bedroefd over de verschrikkelijke gebeurtenissen die op vrijdag 1 juni 2001 in het koninklijke Narayanthi-paleis in Nepal hebben plaatsgevonden en waarbij veertien leden van de koninklijke familie zijn gedood of gewond zijn geraakt, waaronder koning Birendra en koningin Aishwarya en andere naaste familieleden,
A. deeply shocked and saddened at the terrible events which took place on Friday, 1 June 2001 at the Narayanhiti Royal Palace in Nepal which resulted in the death or injury of 14 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, and other close relatives,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag heb ik een motie van orde ingediend met betrekking tot de opmerkingen die van Voorzitter Nicole Fontaine in de Britse pers zijn verschenen in verband met haar bezoek onlangs aan hare majesteit koningin Elizabeth II. Een Britse labourafgevaardigde in dit Huis, de heer Miller, heeft de opmerkingen die de koningin gemaakt zou hebben niet één keer, maar tot drie keer toe herhaald; op maandag, dinsdag en woensdag.
– Mr President, on Monday I made a point of order about President Nicole Fontaine's reported comments in the British press regarding her recent visit with Her Majesty Queen Elizabeth II. A British Labour Member of this House, Mr Miller, repeated what were purported to be the Queen's remarks, not once but three times, on Monday, on Tuesday and on Wednesday.