a
) Voor de coördinatie en vergemakkelijking van samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst wordt namens India zorg gedragen door
het ministerie van Wetenschap en Technologie (Department of Science Technology) en, namens de Gemeenschap, door
de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Directoraat-generaal Weten
schap, onderzoek en ontwikkeling), welke in ...[+++]stanties optreden als uitvoerende organen.
(a) The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished, on behalf of India, by the Ministry of Science and Technology (Department of Science and Technology) and, on behalf of the Community, by the services of the Commission of the European Communities (Directorate General for Science, Research and Development), acting as executive agents.