Vertaling van "comorese " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
Comorian franc

Comorees | Comorese
Comorian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) zou in het bezit zijn van Keniaanse en Comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) hooggeplaatst lid van Al-Qa'ida belast met Al-Qa'ida in Oost-Afrika sinds 2009; c) zou in het bezit zijn van talrijke valse Keniaanse en Comorese paspoorten. d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; e) zou plastische chirurgie hebben ondergaan.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) zou in het bezit zijn van Keniaanse en Comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan”.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’.

Bovendien hebben de Comorese autoriteiten erkend dat voor de Comorese vaartuigen die buiten de Comorese EEZ actief zijn, geen enkele maatregel voor toezicht, controle of bewaking geldt.
Moreover, the Comorian authorities acknowledged that the Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ are not subject to any measure of monitoring, control and surveillance.

De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de visserij, beschikken niet over specifieke informatie over Comorese vaartuigen die buiten de Comorese EEZ actief zijn en de autoriteiten die over de registratie van vaartuigen gaan, beschikken slechts over gedeeltelijke informatie over de status van het Comorese register.
While the authority in charge of fisheries does not have specific information on Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ, the authority in charge of registration of vessels only has partial information on the status of the Comorian register.

Betreffende de in de overwegingen 21 en 23 vastgestelde informatie en gezien de verklaringen van de Comoren heeft de Commissie geconstateerd dat de Comorese autoriteiten er zich van bewust waren dat vaartuigen die onder de vlag van de Comoren voeren, de Comorese wetgeving en vereisten hebben overtreden door buiten de Comorese EEZ te vissen en door aan te landen in West-Afrika en Azië.
With regard to information laid down in recitals 21 and 23, and in view of the statements made by the Comoros, the Commission established that the Comorian authorities were aware that vessels flying the flag of the Comoros were, in breach of the Comorian law and requirements, operating outside the Comorian EEZ and landing in West Africa and Asia.

Zoals hierboven in overweging 23 reeds is aangegeven, geldt voor de Comorese vaartuigen die buiten de Comorese EEZ actief zijn, geen enkele vorm van controle door de Comorese autoriteiten.
It is recalled that recital 23 demonstrates that the Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ are not subject to any form of control by the Comorian authorities.

Uit openbaar beschikbare informatie, door de Commissie verzamelde informatie en informatie van de Comorese autoriteiten maakt de Commissie op dat in de periode 2010 tot 2015 een 20-tal Comorese vissersvaartuigen aantoonbaar betrokken waren bij IOO-activiteiten.
On the basis of publically available information as well as information gathered by the Commission and from the Comorian authorities, the Commission has established that there is evidence of around 20 Comorian vessels have been involved in IUU fishing activities during the period 2010 to 2015.

De sectorale steun is bedoeld voor de handhaving van het centre de surveillance des pêches des Comores (CNSP - visserijinspectie) en het registre national des navires (scheepsregister) en voor de opstelling en uitvoering van een nationaal actieplan om illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij (IUU) in de Comorese wateren en door schepen onder Comorese vlag tegen te gaan.
Better accounts of the utilisation of these funds are also necessary. Regarding the Sectorial support, it should ensure the sustained operation of the centre de surveillance des pêches des Comores (CNSP) and the registre national des navires and to draw up and implement a national plan of action against IUU fishing in Comorian waters and by Comorian flagged vessels.

De referentiehoeveelheid bedraagt 4 850 ton; volgens het protocol krijgen 45 vaartuigen voor visserij met de ringzegen en 25 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug toegang tot de Comorese wateren.
With a reference tonnage of 4 850 tonnes, the protocol allowed access to Comorian waters for 45 purse seiners and 25 surface longliners.