Traduction de «computersysteem voor tracering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

computersysteem voor tracering
computerised tracing system

magnetische nanodeeltjes voor tracering
Magnetic nanoparticle tracer

echogeleide injectie van radioactieve tracer in mamma
Injection of radioactive tracer into breast using ultrasound guidance

computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen | Infoporc [Abbr.]
pilot computerised animal-health management system for pig farms | Infoporc [Abbr.]

computersysteem
computer system | electronic data-processing facility

informatieverwerkend systeem [ computersysteem ]
computer system [ data-processing system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een rund komt voor uitvoer in aanmerking wanneer alle gegevens inzake levensloop en verplaatsingen zijn geregistreerd in het officiële paspoort van het dier of in een officieel computersysteem voor de identificatie en tracering van dieren en indien het dier ouder is dan zes maanden doch jonger dan 30 maanden.
A bovine animal is eligible for export provided all records of its lifetime and movements are recorded either in the animal's official passport or on an official computerised identification and tracing system and if the animal is more than 6 months but less than 30 months of age.

11. Vlees moet aan de hand van een computersysteem voor de tracering van dieren gaande van het beslag van het in aanmerking komende dier kunnen worden getraceerd tot op het tijdstip van slachting.
11. Meat must be traceable back to the herd of the eligible animal by means of the computerised tracing system until the time of slaughter.

7. Het in punt 6, onder a), genoemde officiële computersysteem voor de tracering van dieren wordt slechts aanvaard voorzover het een tijdspanne van toereikende duur operationeel is geweest om alle informatie over het leven en de verplaatsingen van de dieren te bevatten die nodig is om te kunnen nagaan of aan de bij deze beschikking gestelde eisen wordt voldaan, en zulks slechts voor die dieren die geboren zijn nadat het systeem operationeel is geworden.
7. The official computerised tracing system referred to in point 6(a) will be accepted only where it has been in operation for sufficient time to contain all the information relating to the lifetime and movements of the animals needed to check compliance with the requirements of this Decision, and only in respect of animals born after the system came into operation.

a) alle gegevens betreffende de geboorte, de identiteit en de verplaatsingen van het dier in een officieel computersysteem voor de tracering van dieren worden geregistreerd;
(a) all records of its birth, identity and movements are recorded on an official computerised tracing system;

(27) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op 25 februari 1997 bij de Commissie een eerste voorstel heeft ingediend voor een "Export Certified Herds Scheme" (Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen); dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité tijdens zijn vergadering van 11 juni 1997 tot de gevolgtrekking is gekomen dat het voorstel ontoereikend was; dat het Verenigd Koninkrijk op 1 juli 1997 een gewijzigd voorstel heeft ingediend; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 17 september 1997 over het gewijzigde voorstel advies heeft uitgebracht, waarin wordt gesteld dat de voornaamste hinderpaal om de regeling voor het gehele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk goed te keuren, erin bestaat dat niet in een alomvattend computersysteem, met bijbehorende databank, voor de registratie van verplaatsingen van en voor de tracering van levende runderen in Groot-Brittannië is voorzien, maar dat er in Noord-Ierland wel een adequaat systeem blijkt te bestaan; dat het comité voorts heeft geconcludeerd dat op verzoek van de bevoegde diensten van de Commissie in de regeling op ondergeschikte punten geringe wijzigingen kunnen worden aangebracht teneinde aan de voorschriften inzake certificering en controle te voldoen; dat het Voedsel- en Veterinair Bureau van 3 tot en met 7 november 1997 in Noord-Ierland een haalbaarheidsinspectie heeft uitgevoerd; dat het Verenigd Koninkrijk ermee heeft ingestemd om overeenkomstig de aanbevelingen gedaan op basis van die inspectie, verdere verbeteringen aan te brengen; dat het bijgevolg passend is het verbod op verzending van producten van in Noord-Ierland geslachte runderen gedeeltelijk op te heffen;
(27) Whereas the United Kingdom put forward a first proposal for an export certified herds scheme to the Commission on 25 February 1997; whereas the Scientific Veterinary Committee concluded at its meeting of 11 June 1997 that that proposal was not adequate; whereas the United Kingdom put forward a modified proposal dated 1 July 1997; whereas the Scientific Veterinary Committee issued an opinion on that revised proposal on 17 September 1997 stating that the major obstacle to approving the scheme for the entire territory of the United Kingdom was the lack of a comprehensive computerised movement and tracing system and associated database for live cattle in Great Britain but that an adequate system did appear to exist in Northern Ireland; whereas the Committee concluded furthermore that small modifications could be made to minor aspects of the scheme at the request of the competent Commission departments in order to comply with certification or control requirements; whereas the Food and Veterinary Office conducted a feasibility inspection in Northern Ireland from 3 to 7 November 1997; whereas the United Kingdom has agreed to further improvements in line with the recommendations made following that inspection; whereas, therefore, a partial lifting of the prohibition on the dispatch of products from bovine animals slaughtered in Northern Ireland is appropriate;