Traduction de «concept snelle reactie in het luchtruim » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept snelle reactie in het luchtruim
Air Rapid Response Concept | AirRRC [Abbr.]

initiatief voor snelle reactie in het luchtruim
Rapid Response Air Initiative | RRAI [Abbr.]

concept snelle reactie op zee
Maritime Rapid Response Concept | MarRRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. erkent de bijdrage van de EU-gevechtsgroepen aan de transformatie van de strijdkrachten van de lidstaten, waardoor militaire operabiliteit wordt gestimuleerd en multinationale samenwerking wordt bevorderd; betreurt dat het concept zijn nut nog niet heeft bewezen als instrument voor snelle reactie tijdens operaties en dat zonder aanzienlijke wijzigingen elke overeenkomst over inzetten onwaarschijnlijk lijkt; is van mening dat de situatie in Mali een gemiste kans is voor de eerste inzet van EU-gevechtsgroepen;
18. Recognises the contribution of the EU battlegroups to the transformation of Member States’ armed forces, driving military interoperability and promoting multinational cooperation; deplores the fact that the concept has not yet proven its utility as a rapid reaction instrument in operations, and that without substantial modifications any agreement on deployment appears unlikely; considers that the situation in Mali is a missed opportunity for the first use of EU battlegroups;

I. overwegende dat RPAS als een terechte reactie op de snelle ontwikkeling van deze markt worden opgenomen in bestaande luchtvaartprogramma's, zoals de Gemeenschappelijke Onderneming voor het onderzoek naar het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (SESAR) en Horizon 2020; overwegende dat de bedrijfstak inmiddels in ruime mate financiële middelen heeft geïnvesteerd en aangemoedigd wordt meer te investeren wanneer financiering beter toegankelijk wordt voor kmo's, die de meerderheid van deze bedrijfstak uitmaken; overwegende dat extra financiering voor verder onderzoek en ontwikkeling (Oamp
I. whereas in recognition of the rapid development of this market, RPAS are rightly being incorporated into existing aviation programmes, such as the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking and Horizon 2020; whereas industry has already invested significant financial resources and would be encouraged to redouble its investment effort if SMEs, which make up its largest part, were able to obtain financing more easily; whereas additional funding for further research and development will be crucial to supporting this new industry and the safe and secure integration of RPAS into airspace;

36. meent dat de belangrijkste beleidsdocumenten van het GVDB met betrekking tot de implicaties van klimaatverandering kunnen worden aangepast en gewijzigd, zoals het EU-concept voor militaire planning op politiek en strategisch niveau , het militaire commando- en controleconcept van de EU , het EU-concept voor opbouw van de troepenmacht en het concept snelle militaire reactie van de EU , evenals de documenten die relevant zijn voor civiele GVDB-missies, zoals het EU-concept voor ruimtelijke ordening, het EU-concept voor politieplanning en richtlijnen voor de commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersoperaties van de EU ;
36. Considers that adaptions and modifications addressing the implications of climate change and natural disasters could be made to the main CSDP policy documents, including the EU Concept for Military Planning at the Political and Strategic level , the EU Concept for Military Command and Control , the EU Concept for Force Generation and the EU Military Rapid Response Concept , as well as to documents that are relevant for civilian CSDP missions, such as the EU Concept for Comprehensive Planning, the EU Concept for Police Planning and the Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management ;

36. meent dat de belangrijkste beleidsdocumenten van het GVDB met betrekking tot de implicaties van klimaatverandering kunnen worden aangepast en gewijzigd, zoals het EU-concept voor militaire planning op politiek en strategisch niveau, het militaire commando- en controleconcept van de EU, het EU-concept voor opbouw van de troepenmacht en het concept snelle militaire reactie van de EU, evenals de documenten die relevant zijn voor civiele GVDB-missies, zoals het EU-concept voor ruimtelijke ordening, het EU-concept voor politieplanning en richtlijnen voor de commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersoperaties van de EU;
36. Considers that adaptions and modifications addressing the implications of climate change and natural disasters could be made to the main CSDP policy documents, including the EU Concept for Military Planning at the Political and Strategic level , the EU Concept for Military Command and Control , the EU Concept for Force Generation and the EU Military Rapid Response Concept, as well as to documents that are relevant for civilian CSDP missions, such as the EU Concept for Comprehensive Planning, the EU Concept for Police Planning and the Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management;

De Raad heeft er nota van genomen dat een analyse is verricht van de gevolgen van het herziene concept "militair snellereactievermogen" voor de concepten "snelle reactie op zee" en "snelle reactie in het luchtruim".
The Council noted that an analysis of the impact of the revised Military Rapid Response concept on the Air and Maritime Rapid Response concepts has been undertaken.

De sluiting van het luchtruim op de eerste dag was een snelle reactie op een in Europa onbekend probleem, die aswolk.
The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.

De Raad erkende dat er, overeenkomstig het EU-concept van snelle militaire reactie, een initiatief voor snelle reactie in het luchtruim wordt overwogen, dat in het kader van Hoofddoel 2010 verder moet worden uitgewerkt.
The Council recognised that, in line with the “EU Military Rapid Response Concept”, consideration is being given to a Rapid Response Air Initiative for further development within the framework of the Headline Goal 2010.

Doel van dit initiatief, dat een ontwerp-concept van een Europees inzetbare luchtbasis bevat, is de totstandbrenging van elementen voor een snelle reactie in het luchtruim.
This initiative aims at enhancing the generation of Air Rapid Response elements and proposes a draft concept on European Deployable Air Station.

Daarbij zal terdege rekening worden gehouden met het gevechtsgroepconcept en de lopende werkzaamheden inzake de concepten snelle reactie op zee en snelle reactie in het luchtruim.
It will take due account of the Battlegroup concept and the ongoing work on the Maritime Rapid Response and Air Rapid Response Concepts.

De Raad was ingenomen met de vorderingen bij de uitvoering van de concepten "snelle reactie op zee" en "snelle reactie in het luchtruim", waarover respectievelijk in november en in december 2007 overeenstemming werd bereikt.
The Council welcomed the progress made in the implementation of the Maritime Rapid Response and Air Rapid Response Concepts agreed in November and December 2007 respectively.