Vertaling van "conceptie van een karwei " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

conceptie van een karwei
job design | redesign

conceptie | bevruchting
conception

achtergebleven producten van conceptie na miskraam
Retained tissue after pregnancy loss

meervoudige conceptie
Multiple conception

conceptie
Conception

grafische conceptie van een publicatie
publication design

bevruchting | conceptie
gnathic index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar het karwei is nog niet af – er moet nog veel gebeuren voordat volledige gelijkheid een realiteit is.
But our work is not over – the path to full equality in practice is still a long one.

Als uniek en echt collaboratief mondiaal project is het ook een belangrijke en moeilijke testcase voor conceptie, beheer en financiering van internationale grootschalige wetenschappelijke infrastructuur.
As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.

"Beroepsmensen die zich bezighouden met de conceptie of schepping van nieuwe kennis, producten, processen, methoden en systemen, en met het beheer van de projecten in kwestie".
"Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned".

M. overwegende dat de veiligheidssituatie in Noord-Mali sinds de Franse interventie weliswaar is verbeterd, maar dat de strijd tegen de radicale islamistische groeperingen doorgaat; overwegende dat de strijd tegen geïsoleerde terroristische bedreigingen in sommige noordelijke gebieden – zoals de recente dreigingen in Timboektoe en Gao, die de noodzaak aantoonden van een krachtige stabiliserende reactie en van snelleresponscapaciteiten – onverdroten moet worden voortgezet; overwegende dat de gewapende extremisten steeds vaker hun toevlucht nemen tot asymmetrische tactieken, zoals guerrillahinderlagen, zelfmoordaanslagen, autobommen en het gebruik van antipersoneelmijnen; overwegende dat de handhaving van vrede en veiligheid op de middellange en lange termijn derhalve een bijzonder lastige karwei is;
M. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exceptional challenges;

L. overwegende dat de veiligheidssituatie in Noord-Mali sinds de Franse interventie weliswaar is verbeterd, maar dat de strijd tegen de radicale islamistische groeperingen doorgaat; overwegende dat de strijd tegen geïsoleerde terroristische bedreigingen in sommige noordelijke gebieden – zoals de recente dreigingen in Timboektoe en Gao, die de noodzaak aantoonden van een krachtige stabiliserende reactie en van snelleresponscapaciteiten – onverdroten moet worden voortgezet; overwegende dat de gewapende extremisten steeds vaker hun toevlucht nemen tot asymmetrische tactieken, zoals guerrillahinderlagen, zelfmoordaanslagen, autobommen en het gebruik van antipersoneelmijnen; overwegende dat de handhaving van vrede en veiligheid op de middellange en lange termijn derhalve een bijzonder lastige karwei is;
L. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exceptional challenges;

Hiertoe moet ze het accent leggen op ongelijkheden, met name binnen de stedelijke gebieden, die bijzonder zwaar worden getroffen door de nieuwe uitdagingen – voor mens en milieu – en dat is een enorm karwei.
To achieve this, it must focus on inequalities, especially within urban areas, which are particularly affected by new challenges – social, environmental – and that is a huge task.

De omvorming van een staat die op Kemalistische ideeën is gebaseerd (zie overweging G), tot een EU-lidstaat, die de politieke waarden aanvaard en draagt waar wij in de Unie zozeer aan gehecht zijn, is een karwei van lange adem.
The transformation of a state based on Kemalist ideas (see recital G) into an EU Member State, accepting and sharing the political values we set so much store by in the Union, will be a long drawn-out job.

Het beheer van de scholen is onvermijdelijk een moeilijk karwei.
Running the schools is, inevitably, a difficult job.

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: meer inzicht in de menselijke ontwikkeling vanaf het moment van de conceptie tot en met de adolescentie; onderzoek van de factoren op molecuul- en celniveau die bepalend zijn voor een gezond verouderingsproces, met inbegrip van de interacties daarvan met gedrags- en milieufactoren en met het geslacht.
Research will focus on: understanding human development from conception to adolescence; exploring the molecular and cellular determinants of healthy ageing including their interactions with environmental, behavioural and gender factors.

i) Ondersteuning van het beleidsvormingsproces door het leveren van een grote verscheidenheid aan specifieke WT-diensten in alle fasen van beleidsmaatregelen (conceptie-ontwikkeling-implementatie- monitoring) op de gebieden waarop het deskundig is.
i) To support the policy-making process by providing a broad range of specific ST services at all stages of the policy cycle (conception-development-implementation-monitoring) and in its areas of competence.