Traduction de «conditioneel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditioneel assembleren
conditional assembly

conditioneel
conditional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. onderstreept dat het verband tussen welzijn en bbp niet automatisch, maar conditioneel is, aangezien het bbp een reeks niet-commerciële activiteiten (zoals kinderopvang, ouderen- en ziekenzorg, enz.) die van invloed zijn op het welzijn, uitsluit; wijst er voorts op dat welzijn en bbp in de ontwikkelingslanden weliswaar kunnen samengaan, doch dat er ook gevallen zijn waarin beleid kan bijdragen tot welzijn en tegelijkertijd groei kan afremmen, zoals in het geval van het behoud van het bosecosysteem; is derhalve van mening dat overeenkomstig de doelstelling van coherentie van het ontwikkelingsbeleid, andere indicatoren dan het bbp nodig zijn om een representatief beeld te geven van economische omstandigheden, sociale aspecten en milieucondities;
2. Stresses that the correlation between welfare and GDP is not automatic but conditional, as GDP excludes a range of non-market activities (such as childcare, care of the elderly and the sick, etc.) which influence wellbeing; points out also that if wellbeing and GDP can go hand in hand in developing countries, there are also cases where policies can contribute to wellbeing while slowing down growth, as in the case of the preservation of the forestry ecosystem; believes therefore that, in line with the objective of development policy coherence, alternative indicators to GDP are needed in order to provide a representative picture of economic, social and environmental conditions;

Dit geldt tevens voor Oostenrijk, waar Otto von Habsburg gedwongen werd zijn eigen identiteit te ontkennen en zijn rechten en die van zijn familieleden op te geven om Oostenrijk binnen te mogen komen. De bij het Verdrag toegekende rechten zijn mijns inziens niet conditioneel.
This is also the case for Austria where Otto von Habsburg was required to deny his own identity and renounce rights belonging to him and to members of his family to enter Austria. The rights under the Treaty are not conditional in my view.

- de kenmerken van de gegevens die tot een gegevensgroep behoren: sequentie, aantal herhalingen, type, lengte en een waarde die aangeeft of de gegevens verplicht, optioneel of conditioneel zijn;
- the characteristics of the data belonging to a data group: sequence, number of repetitions, type, length and a value to indicate if the data is mandatory, optional or conditional,

- de kenmerken van de gegevensgroepen die tot de IE behoren: sequentie, aantal herhalingen, een statuswaarde die aangeeft of de gegevensgroep verplicht, optioneel of conditioneel is;
- the characteristics of the data groups belonging to the IE: sequence, number of repetitions, a status value to indicate if the data group is mandatory, optional or conditional,